Sanan feeble käännös englanti-ruotsi

klen
Från och med nu kommer de omöjligt att klara sig med en sådan klen budget som den vi har erbjudits.From now on they will be unable to make do with such a feeble budget as the one we are being offered. Europaparlamentets viljeyttringar är en klen ersättning för den bristande politiska viljan i EU: s medlemsländer för att förhindra ytterligare en tragedi på Balkan.The statements made by the European Parliament are a feeble substitute for the lack of political will being shown by the EU Member States to avoid another tragedy in the Balkans.
svag
Detta synes mig vara en ytterst svag grund för att kontrollera lagstiftning.That seems to me a very feeble basis for monitoring legislation. Flygförbudet för det jugoslaviska flygbolaget JAT, som Europeiska rådet bekräftade, är en svag gest.The flying ban imposed on the Yugoslavian Airline JAT, and confirmed by the Council of Europe, is a feeble gesture. Det verkar bli en mycket svag skrivning om offentlighetsprincipen.The wording about the principle of public access to official records looks to be very feeble.

kraftlösDet är på tiden att budskapet sjunker in om att en kraftlös politisk vilja inte är svaret på denna kris utan bara gör lösningarna dyrare.It is about time that the message sank in that feeble political will is not the answer to this crisis and makes solutions more expensive.
torftigDet är dock också att beklaga att kommissionens rapport är så torftig och uttryckslös.But it is also regrettable that the Commission's report is so feeble and meaningless.
vek
Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.