Sanan special käännös englanti-saksa
- speziellHier würde ich ein spezielles Verfahren für angebracht halten. I would plead for a special procedure. Es wurde ein spezielles Verfahren beschlossen. A special procedure has been decided on. Dafür ist keine spezielle Finanzierung erforderlich. That does not require any special financing.
- besondereDas war ein Akt von besonderer Qualität. This was a very special event. Die Stadt ist für Herrn Saakaschwili also wirklich etwas Besonderes. So it is a special place for Mr Saakashvili. Wird man eine besondere Genehmigung brauchen? Will special permits be needed?
- besondersÜber das Internet erbrachte Dienstleistungen müssen besonders im Auge behalten werden. Services provided via the Internet need special care. Darauf müssen wir besonders achtgeben. This needs to be given special attention. Was ist besonders am Internet? What is special about the Internet?
- Sonder-Außerdem wurde das Amsterdamer Sonder-Aktionsprogramm der EIB mit einem Volumen von einer Milliarde ECU zur Finanzierung von Sonderaktionen auf den Weg gebracht. The EIB's Amsterdam special action programme of ECU 1b to finance special action is also under way. Warum war all das, waren diese Art Sonder- oder Ausnahmegesetze notwendig? Why was it necessary to do all this and to devise this type of special emergency legislation? Dazu sollten meiner Meinung nach auch die Wirksamkeit einer Sonder- und Vorzugsbehandlung sowie der Kapazitätsaufbau gehören. I would also include the effect of a special and differential treatment, as well as capacity building.
- Spezial-
- bestimmtEs darf nicht so sein, dass bestimmte Standpunkte Vorrechte genießen. There cannot be special rights for specific positions. Bestimmte soziale Gruppen sind stark betroffen. There are special social categories that are very much affected. Ebenso gibt es bestimmte Spezialisierungen nicht in jedem Mitgliedstaat. Similarly, certain specialisms do not exist in every Member State.
- Lieblings-
- SonderangebotdasAber nicht als Sonderangebot, sondern als Spezialität des Hauses! Not as a special offer, mind you, but as the speciality of the house! Sonderangebote um 16 britische Pfund stehen allen Bürgern der Europäischen Union für Tagesreisen zur Verfügung. Special offer fares of around GBP 16 are available to all citizens of the European Union for day trips. Die verschiedenen Billig-, Billigst- und Sonderangebote, die die Fluggesellschaften anbieten, sind einfach nicht mehr nachvollziehbar. The various cheap and cheaper tariffs and special offers which the airlines offer are simply too difficult to understand.
- sonderlichIch muss Ihnen jedoch sagen: Das wird nicht funktionieren, denn die Menschen in Derby in den East Midlands beispielsweise fühlen sich nicht sonderlich zu den Menschen in Lincolnshire hingezogen. Well, I have news for you: it will not work because the people in, for example, Derby, in the East Midlands, have no special affinity with the people of Lincolnshire.
- Sondersendungdie
- spezial
- ungewöhnlichAufgrund eines technischen Problems erscheinen meine Änderungsanträge auf diese ungewöhnliche Weise. A technical problem caused my amendments to appear in such a special way. Als eine praktische Richtschnur bedeutet mainstreaming , daß besondere Bedürfnisse ins Alltägliche übernommen werden, daß wir mit anderen Worten das Ungewöhnliche zu einem Teil des Üblichen machen. As a practical guide, mainstreaming means that special requirements are incorporated into the general, in other words that we make the extraordinary part of the ordinary.
Sanan special määritelmät
Esimerkit
- a special episode of a television series
- Everyone is special to someone.
- special education
- He goes to a special school.
- The seven dark spots is a special property unique to Coccinella septempunctata.
- Were running a special on turkey for Thanksgiving.
- Todays special is our tuna melt on rye.
- Did you see the Christmas special?
- Thousands came to see the special that carried the Presidents coffin.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja