Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Eat.fi

Sanan act käännös englanti-suomi

  • toimia
    Me haluamme toimia - me haluamme toimia päättäväisesti. We want to act and we want to act decisively. Odotamme myös jotain toimia tässä asiassa. We also expect some action on this issue. Emme voi toimia pelkkien oletusten varassa. We cannot act on suppositions.
  • näytös
    Ensimmäinen näytös alkaa jo kello 15.Haluaisin kaksi lippua tämän illan näytökseen.Esitys koostuu kahdesta näytöksestä.
  • teko
    Kuolema ei voi koskaan olla oikeudenmukainen teko. Death can never be an act of justice. Mielestäni se oli merkittävä teko. I believe this was an important act. Viisumivapaa matkustus on todella humanitaarinen teko. Visa-free travel is a deeply humanitarian act.
  • esiintyä
    Tarkoitukseni ei ole esiintyä edessänne omahyväisenä, uskokaa pois. I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me. Olivatpa terrori-iskujen motiivit mitkä hyvänsä, iskuja voi esiintyä missä ja milloin tahansa. Whatever their motives may be, these terrorist acts can occur in any place, at any time. Jos suuret maat haluavat esiintyä yhdessä, niiden pitää yhdistyä yhteiseksi valtioksi. If the large countries want to act jointly, they must merge to form a common state.
  • laki
    Tämä sisäistä turvallisuutta koskeva laki on mielivaltainen laki. This Internal Security Act is an arbitrary law. Minun mielestäni kansalaisoikeuksia koskeva laki on oikeassa. I think the Civil Rights Act is right. Tämä Jonesin laki sai vapautuksen GATTissa. This Jones Act has been exempted under GATT.
  • kohtaus
    Minulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!" I am reminded of Schiller's Wallenstein , ' The Piccolomini' , Act One, Scene One: ' You have arrived late, but you have arrived!' Pekka sairastaa epilepsiaa ja oli saanut kaupungilla kohtauksen.Hän järjesti asiasta kamalan kohtauksen.
  • näytellä
  • olemassaolo
    Jos tämä toteutuu, on koko tehtaan olemassaolo, ja sen myötä tuhatkunta työpaikkaa kyseisellä alueella, uhattuna. This would threaten the existence of the factory and with it about 1000 jobs in the area. Venäjällä kansalaisjärjestöjä vastassa on yhä vieläkin valtion mielivaltaisuus, eikä tällaisten järjestöjen läsnä- ja olemassaolo ole julkisestikaan kovin hyväksyttyä. Non-governmental organizations in Russia are still subject to high-handed acts of officialdom, while the public presence and public acceptance of such organizations is limited.
  • pöytäkirja
    Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen: ks. pöytäkirja Signature of acts adopted under codecision: see Minutes Yhteispäätösmenettelyä noudattaen hyväksyttyjen säädösten allekirjoittaminen: katso pöytäkirja Signature of acts adopted under codecision : see Minutes Tavallista lainsäätämisjärjestystä noudattaen annettujen säädösten allekirjoittaminen: ks. pöytäkirja Signature of acts adopted under the ordinary legislative procedure: see Minutes
  • tehdä
    Nyt on aika tehdä jotakin konkreettista. We must now move on to actions. Yritin tehdä asiat mahdollisimman oikein. I have tried to act for the best. Voidaksemme tehdä näin meidän on toimittava yhteistyössä. To do that, we have to act together.
  • tekeminen
    Se oli hyvin voimakas julkilausuma itsessään, ja sen tekeminen oli hyvin henkilökohtaista ja tarkoituksellista. That was a very powerful statement in itself and it was a very personal and deliberate act to do that. Taustalla oleva uskomus on aina se, että pelkästään tällaisen sopimuksen tekeminen parantaa ihmisoikeuksia asianmukaisessa valtiossa. The underlying belief is always that the mere fact of signing such an agreement improves human rights in the country concerned. On aika lopettaa tyhjien lupausten tekeminen ja ryhtyä sen sijaan toimiin Etelä-Kaukasian ja Euroopan unionin yhdentymisen parantamiseksi. It is time to stop making empty promises and instead act to ensure better integration of the South Caucasus with the European Union.
  • työ
    Ensinnäkin tämä säädös on tarkoitettu työntekijöiden suojaksi. Firstly, this act is intended to protect employees. Nyt on johdon ja työvoiman aika toimia. It is now up to management and labour to act.
  • vaikuttaa
    Tarkoittaako tämä, että seurauksiin on mahdotonta vaikuttaa? Is this to say it is impossible to act on the causes? Nyt meillä on tilaisuus vaikuttaa siihen, että se käyttäytyisi käytännöllisemmällä tavalla. Today we have the opportunity to act in a more pragmatic way. Me Euroopan unionin jäsenet voimme vaikuttaa ainoastaan toimimalla yhdessä. We in the European Union will only have any influence if we act jointly.

Sanan act määritelmät

Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

IlmainenSanakirja.fi

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

IlmainenSanakirja.fi on täysin ilmainen Internet-sanakirja, josta löytyy 14 miljoonaa käännöstä. Sanakirja toimii hienosti myös puhelimella ja tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

 
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 IlmainenSanakirja.fi