Sanan level käännös englanti-tanska

niveauEr det på EU-niveau eller nationalt niveau? Should this be at EU level or at national level? Vi er kun 3 % fra 2008-niveauet. We are only at 3% of the 2008 level. Det er ikke muligt at øge dette niveau. It is impossible to go beyond that level.
jævn

planPå europæisk plan eller på nationalt plan?At European level as a whole? At national level? Disse beslutninger skal træffes på EU-plan. It must be decided at EU level. Man kunne gøre det på europæisk plan, man kunne gøre det på nationalt plan. It could be done at European level, or at national level.
ensformig
etageDet svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. It is like a builder starting with the top floor and building downwards, rather than beginning at ground level.
højdeDen burde også tage højde for niveauet. It should also take into account the level. Den Europæiske Union skal være på højde med begivenhederne. The European Union has to rise to the level of events.
i vater
jævne

nivellereHvis man skal bevare advokattjenesteydelsernes kvalitet, kan der ikke være tale om at nivellere nedad ved at afskaffe den praktik og de ekstra prøver, der kræves hos os. In order to maintain the quality of services provided by lawyers, there can be no question of levelling down by abolishing the additional training periods and tests prescribed in Luxembourg.
nivelleringsinstrument
nøgternHr. formand, jeg synes, at udvalget og ordføreren behandler emnet på en meget nøgtern og afbalanceret måde. Mr President, may I say that both the committee and the rapporteur have taken a very balanced and level-headed approach to this issue.
planere
sal
sindig
vandret
vaterpas

The same height at all places; parallel to a flat ground
At the same height as some reference; constructed as ''level with''
Unvaried in frequency
Unvaried in volume
Calm
In the same position or rank
Straightforward; direct; clear
Well balanced; even; just; steady; impartial
Of even tone; without rising or falling inflection; monotonic
Perpendicular to a gravitational force
A tool for finding whether a surface is #Adjective|level, or for creating a horizontal or vertical line of reference
A distance relative to a given reference elevation
Degree or amount
Achievement or qualification
Distance from the root node of a tree structure
A numeric value that quantifies a character's experience and power
A floor of a multi-storey building
An area of almost perfectly flat land
A school grade or year
To adjust so as to make as flat or perpendicular to the ground as possible
To destroy by reducing to ground level; to raze
To progress to the next level
To aim or direct (a weapon, a stare, an accusation, etc
To direct or impose at or upon (someone
To make the score of a game equal
To bring to a common level or plane, in respect of rank, condition, character, privilege, etc
To adjust or adapt to a certain level
To speak honestly and openly ''with''

This table isnt quite level; see how this marble rolls off it?
We tried to hang the pictures so that the bottom of the frames were level with the dark line in the wallpaper
His pulse has been level for 12 hours
His voice has been unchanged. It has been level for 12 hours
He kept a level head under stress
a level head; a level understanding
The earths oceans remain level in relation to the pull of gravity.
Hand me the level so I can tell if this is correctly installed
By the end of the day, wed dug down to the level of the old basement floor
The sound level is much too high; this hurts my ears. Weve reached a new level of success
She achieved a high level of distinction
It took me weeks to get to level seven. Watch out for the next level; the bad guys there are really overpowered
My half-orc barbarian reached fifth level before he was squashed by a troll
Take the elevator and get off at the promenade level
You can level the table by turning the pads that screw into the feet
The hurricane leveled the forest
I levelled after defeating the dragon
The hunter levels the gun before taking a shot
to level all the ranks and conditions of men
to level remarks to the capacity of children

Sanakirja