Sanan occur käännös englanti-tsekki

napadnoutJak vůbec může slovenské ministerstvo životního prostředí napadnout, že podpoří a doporučí takovou elektrárnu? How can it even occur to the Slovak Ministry of the Environment to support and recommend such a power plant?
naskytnout
naskytnout se
nastatJsem toho názoru, že musíme zůstat ostražití a být připraveni na veškeré mimořádné situace, které mohou v Evropě nastat. I am of the opinion that we must remain alert and prepared for any emergency situation that may occur in Europe. Japonská tragédie nám připomíná, že přírodní a průmyslové katastrofy mohou nastat kdekoliv a kdykoliv, dokonce i v Evropě. The Japanese tragedy reminds us that natural and industrial disasters can occur anywhere at any time, even in Europe, too. Vědci odhadují, že s vysokou pravděpodobností mohou ve střednědobém a dlouhodobém horizontu nastat silná zemětřesení. Scientists estimate, with a high degree of probability, that strong earthquakes may well occur in the medium and long term.
odehrát se
přihodit se

proběhnout
probíhatI když si uvědomuji, že integrace je důležitá, jsem přesvědčený o tom, že musí probíhat se souhlasem našich občanů. However, although I realise that integration is important, I believe it must occur with the consent of our citizens. V bodě sedm se říká, že vědecké výsledky "jasně ukazují, jak bude změna klimatu probíhat v blízké budoucnosti podle různých regionálních vzorů". Point 7 stresses that scientific results 'clearly demonstrate how climate change will occur in the near future, following different regional patterns.' Zadruhé Evropa musí Čínu zapojit do diskusí o svých politikách pro Afriku, taková spolupráce však samozřejmě nemůže probíhat bez účasti Afričanů. Secondly, Europe must involve China in discussions on their respective African policies, but such cooperation obviously cannot occur over the heads of the Africans.
se
státVšechny členské státy mají postupy, jejichž cílem je tomu zabránit. All Member States have procedures which aim to prevent this from occurring.
stát se
udát se
vyskytnout
vyskytnout se
vyskytovat se

The liftoff will occur in exactly twelve seconds
I will write if the opportunity occurs
The chemical monofluoroacetate occurs in all parts of Dichapetalum cymosum, and is responsible for its toxic effects

Sanakirja