Sanan vigilancia käännös espanja-englanti

vigilanceTherefore, our vigilance is to their advantage! Por tanto, ¡nuestra vigilancia les favorece! That will depend in part on your vigilance but also on us. En parte, eso dependerá de la vigilancia que ejerzan ustedes, pero también de nosotros. It is that the Commission should exercise special vigilance. El remedio es que la Comisión ejerza una especial vigilancia.
alertnessIn this time of uncertainty, extra alertness is called for. En estos tiempos convulsos es preciso redoblar la vigilancia.

observation
us
We need to move away from mutual observation. Tenemos que dejar atrás la vigilancia mutua. Good observation of the elections is going to be a vital part of ensuring that they are free and fair. La estrecha vigilancia de las elecciones va a constituir un componente esencial para garantizar que sean libres e imparciales. It will be essential, however, to keep the suspects under observation and to take further precautions.' No obstante, es imprescindible mantener bajo vigilancia a los sospechosos y adoptar otras medidas preventivas.
oversightThis cannot be rectified ex post by mechanisms of oversight and control. Una situación que es imposible corregir ulteriormente mediante mecanismos de vigilancia y control. There is a need for EU-wide joint oversight of credit rating agencies and integrated supervision of them. Existe la necesidad de realizar una vigilancia conjunta de las agencias de calificación crediticia a nivel de toda la UE y una supervisión integrada de las mismas. Finally, what about the establishment of a system for the oversight and monitoring of banks and other financial institutions? Finalmente, ¿qué pasa con el establecimiento de un sistema para la supervisión y la vigilancia de los bancos y de otras instituciones financieras?
policingIt is not with policing measures and private policing that the desired objective is achieved. El objetivo deseado no se alcanzará con medidas de vigilancia y vigilancia privada. We need to be tougher on policing the internal market. Tenemos que ser más estrictos en la vigilancia del mercado interior. But that sort of approach to policing alas is not what is required in Kosovo. Pero, lamentablemente, ese tipo de enfoque de la vigilancia policial no es lo que hace falta en Kosovo.
surveillancemarket surveillance by Member States, vigilancia del mercado por parte de los Estados miembros, Subject: Network for epidemiological surveillance Asunto: Red de vigilancia epidemiológica Mass surveillance threatens that confidence. La vigilancia masiva amenaza dicha seguridad.