Sanan absurdo käännös espanja-hollanti

absurdWaar leidt deze absurde weg naartoe? ¿Adónde nos lleva este camino absurdo? Voor mij is dat een absurde gedachtegang. En mi opinión, este es un razonamiento absurdo. Als dat zou kloppen, zou het een absurde ontwikkeling zijn. Si fuera cierto, sería muy absurdo.
absurditeitIk vind deze absurditeit onacceptabel in Europa. Creo que este absurdo es inaceptable en Europa. Het toont de absurditeit en ongeloofwaardigheid van deze motie aan. Esto demuestra lo absurdo de esta moción y la falta de credibilidad que tiene. Dit is een absurde situatie en wij laten Europa hiermee een staaltje van onze absurditeit zien. Estamos en el absurdo y mostramos a Europa el espectáculo de nuestro propio absurdo.

grotesk
ongerijmdWie heeft gezegd: " Het is ongerijmd dat zoveel banen door vreemdelingen worden ingenomen. ¿Quién declaró: »Es absurdo que haya tantos empleos ocupados por extranjeros. Als het antwoord op die vragen negatief is, zou het uiteraard ongerijmd zijn de verbinding stapsgewijs tot stand te brengen. Es evidente que, en caso contrario, sería totalmente absurdo realizarlo por pequeños tramos. Een interne markt zonder gemeenschappelijke munt vinden wij ongerijmd. Consideramos absurdo que exista un mercado único sin la correspondiente moneda única.
onpassend
onzin
Zo niet, stop dan onmiddellijk met deze onzin. De lo contrario, debemos poner fin a este absurdo ahora mismo. Dat is ten dele waar, ten dele is het onzin. En parte es cierto y en parte es absurdo. Dus het is onzin wat hier beweerd wordt. Por tanto, es absurdo lo que se ha dicho aquí.
onzinnig
Een ander punt vind ik welhaast onzinnig. También considero realmente absurdo otro punto. Maar er is iets wat zelfs nog onzinniger is. Sin embargo, hay algo aún más absurdo. Dit onzinnige systeem betekent dat de passagiers en de winkeliers erbij verliezen. Este absurdo sistema sólo supone pérdidas para los pasajeros y para los comerciantes.