Sanan comentario käännös espanja-ranska
- commentaireTel est mon commentaire et le commentaire repris dans notre rapport. Ése es mi comentario y el comentario que está incluido en nuestro informe. Je vous remercie de votre commentaire. Así que, muchas gracias por su comentario. J'ai encore un commentaire à ajouter. Tengo un último comentario que añadir.
- remarqueVoilà déjà une remarque fondamentale. Ese es un comentario muy básico. Permettez-moi également une remarque d’ordre politique. Permítanme añadir un comentario político. Je formulerai simplement une autre remarque. Añadiré solamente un último comentario.
- évaluationÀ présent, j'ai une évaluation positive et une remarque critique à faire. Dicho esto, yo voy a exponer, en primer lugar, una valoración positiva, seguida de un comentario crítico. Les commentaires du Parlement sont, évidemment, inclus dans cette évaluation. Los comentarios del Parlamento, desde luego, están incluidos en esa evaluación. Le deuxième point concerne l'évaluation à mi-parcours du budget, qui doit être menée en 2008. Mi segundo comentario se refiere a la revisión intermedia del presupuesto, que deberá llevarse a cabo en 2008.
- réactionJe suis impatient d’entendre vos réactions. Quedo a la espera de sus comentarios. J'aimerais entendre la réaction du commissaire à ce sujet. Quisiera que el Comisario hiciera algunos comentarios a este respecto. Je tiens à vous remercier pour ce débat et pour vos réactions. Quiero darles las gracias por este debate y por sus comentarios.
