Sanan enérgicamente käännös espanja-ranska
- activementLe rail nous paraît cependant indispensable, c'est pourquoi nous devons réaliser activement ce paquet de mesures et instaurer une Agence ferroviaire européenne. Sin embargo, queremos los ferrocarriles, y por consiguiente todos nosotros aquí hemos de impulsar enérgicamente estas medidas, y por ello necesitamos una agencia ferroviaria europea. La Commission doit œuvrer activement à assurer que le reste du monde suive notre exemple et que nos technologies soient accessibles aux pays en développement. La Comisión deberá ocuparse enérgicamente de asegurar que el resto del mundo sigue nuestro ejemplo y de hacer que nuestras tecnologías sean accesibles a los países en vías de desarrollo. La science recherche activement de nouvelles méthodes de test qui puissent procurer des résultats fiables tout en évitant la souffrance animale. La ciencia investiga enérgicamente en nuevos métodos de experimentación que proporcionen resultados fiables de investigación y eviten al mismo tiempo el sufrimiento de los animales.
- énergiquementNous devons les défendre énergiquement. Debemos defenderlos enérgicamente. Nous devons par conséquent lutter énergiquement contre celle-ci. Por ello debe combatirse enérgicamente. Dans ce cas de figure, l’UE doit énergiquement la condamner. Si esto ocurre, la UE debe condenarlo enérgicamente.
