Sanan promover käännös espanja-suomi
- kannattaaJos perinteiset menetelmät toimivat, miksi meidän pitäisi kannattaa tekniikkaa, joka saa niin monet eläimet kärsimään ja kuolemaan? Si los métodos convencionales funcionan, ¿por qué deberíamos promover una técnica que causa tanto sufrimiento a los animales y les procura incluso la muerte? Euroopan unioni kannattaa voimakkaasti yhteistyön edistämistä turvapaikka- ja maahanmuutto- sekä oikeus- ja poliisiasioissa. La Unión Europea tiene fuerza para promover la cooperación en materia de asilo e inmigración, así como la cooperación judicial y policial. Sen sijaan, että nämä olisivat vain aloja, joita ei pidä laiminlyödä – kuten komissio niitä kuvaa – ne ovat ennemminkin ratkaisuja, joita kannattaa edistää ja kehittää. En vez de ser simplemente sectores «que no hay que descuidar», como los califica la Comisión, son soluciones que vale la pena promover y desarrollar.
- kannustaaOn siis syytä kannustaa yhteisöä toimimaan yhteistyössä asian edistämiseksi. Algo que debemos promover para que Europa actúe de forma conjunta. Lopuksi korostan tarvetta kannustaa tämän maan nuorta sukupolvea. Por último, desearía señalar la necesidad de promover las jóvenes generaciones del país. EU:n ei tule kannustaa tätä kehityssuuntausta entisestään sinisen kortin järjestelmän myötä. La UE no tiene que promover más aún esta tendencia con el régimen de la "Tarjeta Azul".
- mainostaaOnko aikeissanne markkinoida tai mainostaa sitä laajemmalle yleisölle? ¿Tiene previsto algún plan para promoverlo o anunciarlo a una audiencia más amplia? Lisäksi meidän on otettava käyttöön laatumerkki, jotta voimme mainostaa hyvää esimerkkiä ja siten torjua huonot esimerkit. Por otra parte, tenemos que introducir una marca de calidad, de forma que podamos promover los buenos ejemplos y, de ese modo, proscribir posteriormente los malos ejemplos. On myös muita tapoja torjua liikalihavuutta, kuten hedelmien ja vihannesten syönnin lisääminen sekä urheileminen, joita pitäisi mainostaa nykyistä enemmän. Hay otras soluciones para luchar contra la obesidad: un mayor consumo de frutas y hortalizas y la práctica de actividades deportivas, que habría que promover mejor.
- rohkaistaTässä mielessä tunnen jopa houkutusta rohkaista äänestämään oman ryhmäni esittämää tarkistusta vastaan. Yo incluso estaría tentado, por este motivo, a promover el voto contra una enmienda presentada por mi propio Grupo. Toinen opetus on se, että meidän pitää rohkaista ja osoittaa poliittinen tukemme Israelin ja Palestiinan maltillisille tahoille. La segunda enseñanza es que necesitamos promover unos partidos moderados en Israel y en Palestina y ofrecerles nuestro apoyo político. On kiire rohkaista paikallista, elintarvikkeita tuottavaa maanviljelyä helpottamalla maankäyttöä ja vedensaantia sekä biologisen monimuotoisuuden tarjoamien voimavarojen hyödyntämistä. Urge promover la producción local de cultivos alimentarios mejorando el acceso a la tierra, al agua y a los recursos de biodiversidad.
- tukeaSaadakseen julkista ja poliittista tukea järjestelmän on edistettävä koheesiota… Para conseguir apoyo público y político, el sistema debe promover la cohesión ... Niiden tavoitteena on tukea perustuslaillista sopimusta ja saada sen kansanvastainen sisältö läpi vuoteen 2009 mennessä. Estos tienen como objetivo promover el Tratado Constitucional con su contenido antisocial en 2009. On hyvin tärkeää edistää HIV-tartunnan saaneiden tukea ja ymmärtämistä. Es sumamente importante promover el apoyo y la comprensión hacia las personas infectadas de VIH.
- ylentää
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja