Sanan egipcio käännös espanja-tanska

egypterEn erklæring herom i dag ville bestemt hjælpe Egypten og egypterne. Un anuncio en este sentido hoy sería muy útil para Egipto y los egipcios. Disse foranstaltninger berører især 10 000 romaer, men også egyptere og ashkalier. Estas medidas afectarán particularmente a 10 000 romaníes, pero también a egipcios y ashkali. Men en ting er vigtigt, nemlig at der ikke bare skal afholdes valg i Egypten til august, egypterne skal have et rigtigt valg. Sin embargo, hay algo clave: no solo se deben celebrar elecciones en Egipto en agosto, sino que los egipcios han de poder elegir verdaderamente.
egyptiskDet egyptiske folk fortjener demokrati. El pueblo egipcio merece la democracia. Han prøver at give det egyptiske folk håb. Intenta transmitir esperanza al pueblo egipcio. Han tog ud til grænsen, hvor han mødtes med egyptiske tjenestemænd. Fue a la frontera y allí se reunió con funcionarios egipcios.

ægypterWaltari er en finsk forfatter, der har skrevet en fremragende roman om en ægypter. Waltari es un novelista finlandés que ha escrito una excelente novela sobre un egipcio. Desuden er der splittelser i romamindretallet - det er opdelt i roma, ashkali og ægyptere, og de har forskellige stemmer. Además, hay divisiones en la minoría romaní, ya que está segregada en romà, ashkalis y egipcios y hablan con voces disonantes.
ægyptiskDen beklagelige bortførelse af den ægyptiske diplomat og andre senere kidnapninger har med al ønskelig tydelighed gjort det klart for os, hvilke vilkår disse mennesker lever under. El deplorable secuestro del diplomático egipcio y otros secuestros recientes nos han hecho comprender en qué condiciones se vive allí.

Sanakirja