Sanan raken käännös hollanti-portugali
- acertar
- bater
- golpear
- tocarSenhor Presidente, espero conseguir tocar o coração do senhor comissário Kinnock. Mijnheer de Voorzitter, ik hoop dat ik bij commissaris Kinnock een gevoelige snaar kan raken. É com ela que devemos alimentar o mundo, tocar os corações e mudar os comportamentos. Wij moeten woorden over de wereld uitstrooien, om het hart van mensen te raken en gedrag te veranderen. Por outro lado, acreditam que só por tocarem em pessoas infectadas, por partilharem um copo, ou através de um beijo, podem contrair a doença. Anderen denken dat je de ziekte alleen al kunt krijgen door een besmette persoon aan te raken of door uit hetzelfde glas te drinken of door een kus.
- atingirEstamos a atingir os limites das estruturas actuais. We raken met onze huidige structuren aan de grenzen van onze mogelijkheden. A sanção, contudo, deve atingir os dirigentes políticos e não os cidadãos. En een sanctie moet de politieke leiders raken en zeker niet de burgers. Os aterros estão a atingir o limite da sua capacidade, as instalações de incineração estão a abarrotar e os montes de embalagens excessivas que utilizamos têm de desaparecer. De vuilstortplaatsen raken vol, de verbrandingsovens draaien overuren. Er moet een eind komen aan de enorme hoeveelheden overbodige verpakkingen die wij gebruiken.
- encontrarOnde e quando vão encontrar trabalho? Waar en wanneer zullen ze aan werk raken? Mas trabalhámos intensamente e começámos a encontrar soluções para alguns desses problemas. Maar wij hebben de handen uit de mouwen gestoken en sommige van de problemen beginnen langzamerhand opgelost te raken. Aqui é essencial encontrar um meio de lutar contra o isolamento das pessoas que optaram pelo teletrabalho. Zo moeten wij een middel vinden om te voorkomen dat mensen die telewerk doen geïsoleerd raken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja