Sanan pièce käännös ranska-hollanti

stuk
Laten we ze stuk voor stuk bekijken en bekrachtigen waar dat kan. Examinons-les pièce à pièce et validons ce qui peut être fait. Wat in die puzzel ontbreekt, is het stuk dat de oplosmiddelen in verf reguleert. Il manque à ce puzzle la pièce régulant les solvants de peinture. Een erg belangrijk stuk van de puzzel ontbreekt nog, namelijk de naleving. Il manque toutefois une pièce capitale du puzzle, à savoir le respect.
munt
Wij willen gewoon een gouden munt van 100 euro. Nous voulons simplement une pièce en or de 100 euros. Automaten reageren niet op de platte kant van de munt. Les distributeurs automatiques ne réagissent pas à la face plate de la pièce. Ik ben ervan overtuigd dat dit het de mensen makkelijker zal maken om met de nieuwe munt te accepteren. Je suis convaincu que les gens accepteront ainsi plus facilement les nouvelles pièces de monnaies.

deel
Deze voertuigen maken deel uit van ons industrieel erfgoed en mogen daarom niet verloren gaan. Ces véhicules, par la force des choses peu nombreux, sont conservés par leurs propriétaires, soit en vue d'une restauration, soit comme réserve de pièces.
geldstuk
akte
bedrijf
bonk
brok

document
De overboekingen worden niet gedocumenteerd en zijn daarom nooit meer te achterhalen. Ces transferts ont lieu sans pièces justificatives de sorte qu'il est impossible de retrouver leurs traces.
eindje
homp
kamer
Zij wonen sindsdien bij hun buren, met twaalf mensen in één kamer. Douze personnes vivent dans une seule pièce. Zo zijn er politieke, economische, culturele en spirituele kamers, maar ook sociale kamers. Elle comporte des pièces politiques, économiques, culturelles, spirituelles, mais aussi des pièces sociales. Dit is niet het privilege van vier of vijf mensen die in een rokerige kamer - of wat voor andere kamer dan ook - zitten. Il ne s'agit pas ici d'une réunion de quatre ou cinq personnes dans une pièce enfumée.
klomp
lap
lokaal
Ten tweede, neem het initiatief om op lokaal vlak alle munten in te zamelen en misschien voor een goed doel te besteden. Deuxièmement, prenez l' initiative, au niveau local, de collecter toutes les pièces de monnaie et tentez de les utiliser à de bonnes fins.
mark
schriftelijk.-(EN) Ik steun een concurrerende Europese markt voor reserveonderdelen. par écrit. - (EN) Je suis en faveur d'un marché européen concurrentiel pour les pièces détachées.
muntstuk
Het tweede amendement stelt voor een gouden muntstuk van 100 euro in te voeren voor verzamelaars. Dans le second amendement figure la proposition de fabriquer une pièce en or de 100 euros pour les collectionneurs. Sinds een jaar brengt Turkije een muntstuk van één lira (waarde 0,6 euro) in omloop, dat ongelooflijk veel lijkt op het twee-euro-muntstuk. Depuis un an, la Turquie a émis des pièces d’une livre (d’une valeur de 0,6 euro) présentant une ressemblance incroyable avec les pièces de deux euros. Op dit moment is de waarde van het kleinste muntstuk in circulatie ongeveer een eurocent. Aujourd'hui, dans certains États membres, la valeur de la plus petite pièce en circulation est d'environ un centime d'euro.
onderdeel
Een belangrijk onderdeel van deze richtlijn is de vraag wat we met de oude onderdelen aanvangen. Un élément important de cette directive consiste à savoir ce que nous faisons des pièces usagées ? Een permanent mechanisme voor crisisbeheer in de eurozone is een essentieel onderdeel van de puzzel. Un mécanisme permanent de gestion de crise pour la zone euro est une pièce essentielle de ce puzzle. Bij een geringe impact wordt er ook bescherming geboden door een onderdeel dat voorzien is van een schokdemper. Dans le cas d'un impact léger, la protection est assurée par une pièce dotée d'un absorbeur de choc.
plaats
Op de eerste plaats over het aantal munten. Tout d'abord, en ce qui concerne le nombre de pièces. Deze kwesties moeten een centrale plaats krijgen in de nieuwe agenda. Ces droits doivent constituer la pièce maîtresse du nouvel agenda.
ruimte
Er vliegen in de ruimte allerlei dingen rond, van ruimtevaartuigen, apparatuur en brandstoftanks tot theepotten. On trouve toutes sortes de choses dans l'espace: cela va des véhicules spatiaux à des pièces de quincaillerie, en passant par des outils électriques ou des théières.
schaakstuk
slaapkamer
stukje
Preventie is maar één stukje van de gezondheidspuzzel. La prévention n'est qu'une petite pièce du puzzle des soins de santé. En dan is er nog het ontbrekende stukje van de legpuzzel: toegang tot de rechtspraak. Vient ensuite la grande pièce manquante du puzzle: l’accès à la justice. Ik ben bijzonder verheugd over dit verslag, maar het is slechts één stukje van de puzzel. Je me félicite très sincèrement de ce rapport, mais il ne représente qu'une pièce du puzzle.
theaterstuk
vertrek
Zij spaarden voor privéonderwijs, niet in een gebouw van glas en staal, maar meestal in een eenvoudig vertrek boven een winkel. Ils ont économisé pour pouvoir payer des cours privés, non pas dans des tours d'acier et de verre, mais souvent dans une simple pièce modeste au-dessus d'un magasin.
zaal
Over twee minuten zal de zaal vast en zeker zo goed als leeg zijn. Je ne doute pas un seul instant que, dans moins de deux minutes, cette pièce sera presque vide. Het werd overigens ook afgewezen door het Comité van permanente vertegenwoordigers, dat op hetzelfde moment in de zaal ernaast bijeenkwam. Dans le même temps, elle a également été rejetée par le Comité des représentants permanents, qui se réunissait dans la pièce voisine. Mijnheer Tannock, uw gerichte verwijzing naar liberaal-democraten werd in het midden van de zaal met veel vreugde ontvangen. Permettez-moi juste de faire remarquer, Monsieur Tannock, que votre référence en faveur des libéraux démocrates a provoqué une vague de joie dans le centre de la pièce.