Sanan mi käännös italia-hollanti

me
Mijnheer Zemke vraagt me naar het tijdschema. L'onorevole Zemke mi ha rivolto una domanda sulle tempistiche. Staat u mij een laatste opmerking toe. Consentitemi un commento finale. Deze hele situatie doet me aan Iran denken. Questa situazione mi ricorda l'Iran.
mezelf
Ik zal mezelf noch mijn diensten sparen. Né io né i miei servizi lesineremo gli sforzi. Waar zijn die mensen eigenlijk mee bezig, vraag ik mezelf dan af. Che cosa combina questa gente, mi chiedo! Alvorens hier naar toe te komen had ik mezelf plechtig voorgenomen geen grapjes te vertellen. Prima di venire qui mi ero ripromesso di evitare le facezie.

mij
Staat u mij toe twee voorbeelden te geven. Consentitemi di illustrarvi due esempi. Staat u mij een laatste opmerking toe. Consentitemi un commento finale. Ik verzoek u mij een derde opmerking toe te staan. Mi sia consentito di esprimere una terza considerazione.
mijzelf
Ik zie mijzelf als een voorstander van de EU. Mi considero un sostenitore dell’Unione europea. Maar ik maak mijzelf geen illusies. Tuttavia, non mi faccio illusioni. Ik beschouw mijzelf als een wereldburger. Io mi considero un cittadino del mondo.

Sanakirja