Sanan perfezionare käännös italia-ranska

améliorer
C'est la raison pour laquelle nous avons également proposé quelques mesures pour améliorer ce POP. Abbiamo pertanto cercato di proporre alcune misure volte a perfezionare il POP in corso. Nous tentons d'utiliser tous les instruments disponibles pour améliorer la mise en uvre. Per perfezionare l'applicazione, cerchiamo di utilizzare tutti gli strumenti a disposizione. La proposition vise à améliorer les mesures de contrôle dans le domaine de l'alimentation animale. La proposta mira a perfezionare le misure di controllo nell'ambito dell'alimentazione animale.
amender
Une fois de plus, j'apprécie votre feed-back à cet égard et j'envisage de revenir, plus tard cette année, avec des propositions visant à amender la directive. Vi ringrazio delle vostre valutazioni a questo riguardo e prevedo di tornare in Aula più avanti nel corso di quest'anno con proposte volte a perfezionare la direttiva.

parfaireC'est la raison pour laquelle nous devons pouvoir parfaire encore cet accord. Dobbiamo perciò poter perfezionare questo accordo. Il convient aujourd’hui de parfaire les quatre libertés fondatrices du marché intérieur. Oggi occorre perfezionare le quattro libertà su cui si fonda il mercato interno. Par conséquent, nous devrons mettre à profit la seconde décennie de l'euro pour parfaire l'Union économique et monétaire en renforçant ses instances politiques sur le plan interne et externe. Di conseguenza, dobbiamo sfruttare al meglio il secondo decennio di vita dell'euro per perfezionare l'Unione economica e monetaria rafforzandone gli organi politici sia all'interno che all'esterno.
perfectionnerPar conséquent, il serait raisonnable de perfectionner le système actuel. Pertanto, sarebbe ragionevole perfezionare il sistema attuale. Il est juste de perfectionner, de réduire et de remplacer autant que possible l'expérimentation animale. E' giusto perfezionare, ridurre e sostituire la sperimentazione sugli animali ogniqualvolta ciò sia possibile. Il est de l'intérêt des États membres de perfectionner ultérieurement le domaine judiciaire. È nell'interesse degli Stati membri perfezionare ulteriormente l'area giudiziaria.