Sanan opportunità käännös italia-saksa
- MöglichkeitdieDiese Möglichkeit sollten wir begrüßen. Dovremmo rallegrarci dell' opportunità che ci è offerta. Das Schwarze Meer bietet eine großartige Möglichkeit. Il Mar Nero offre grandi opportunità. Weshalb wird ihnen nicht eine solche Möglichkeit eingeräumt? Perché non è possibile dare loro questa opportunità?
- GelegenheitdieWie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Come ho detto, abbiamo perduto un'opportunità . Wir sollten diese Gelegenheit nicht verpassen. Non dovremmo perdere tale opportunità. Europa darf diese Gelegenheit nicht versäumen. L'Europa non può perdere questa opportunità.
- AngemessenheitdieMit erheblichen Vorbehalten sehen wir jedoch die Notwendigkeit und Angemessenheit der Richtlinie zu Zement, und zwar aus mehreren Gründen. Nutriamo serie riserve tuttavia sulla necessità e l'opportunità della direttiva sul cemento per vari motivi. Der Bericht McCarthy zur Gemeinschaftsinitiative URBAN ist Anlaß, über die Angemessenheit einer Gemeinschaftsintervention im Bereich der Städte nachzudenken. . (FR) La relazione McCarthy relativa all' Iniziativa comunitaria URBAN ci dà modo di riflettere sull'opportunità di un intervento comunitario per le città. Ferner müssen sie die Angemessenheit und Notwendigkeit gesetzlicher Bestimmungen in diesem Bereich in Bezug auf die möglichen Auswirkungen für die Privatsphäre verdeutlichen. E’ altresì necessario che dimostrino chiaramente la necessità e l’opportunità di una normativa in questo settore, viste le conseguenze che potrebbe avere in termini di interferenza nella vita privata.
- ChancedieEs gibt keine andere Chance mehr. Questa è la loro unica opportunità. Wir sollten den selbständigen Unternehmern eine Chance geben. Occorre dare un’opportunità agli imprenditori. Wir haben allerdings eine zweite Chance. Adesso, tuttavia, abbiamo una seconda opportunità.
- GunstdieWir müssen die Gunst der Stunde nutzen und die Gelegenheit beim Schopf packen. Non dobbiamo lasciarci sfuggire questa opportunità. Ich sehe es als eine Schande an, dass wir weder in Bezug auf das Thema Flexibilität noch in Bezug auf die Finanzierung von ITER die Gunst der Stunde genutzt haben. Ritengo motivo di vergogna non cogliere questa opportunità, sia per quanto riguarda la flessibilità stessa che per il finanziamento di ITER.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja