Sanan preoccupazione käännös italia-saksa

Sorgedie
Meine Sorge rührt aber von woanders her. La mia preoccupazione è di natura diversa. Das ist jetzt unsere größte Sorge. Oggi questa è la nostra maggiore preoccupazione. Ich teile Ihre Sorge, Herr Bautista. Condivido la sua preoccupazione, onorevole Bautista.
Besorgnisdie. Ich teile selbstverständlich Ihre Besorgnis. Ovviamente condivido la sua preoccupazione. Daher ist dies für uns ein Grund zur Besorgnis. Questo, per noi, costituisce dunque un motivo di preoccupazione. Meine Skepsis weicht der Besorgnis. Il mio scetticismo è per me fonte di preoccupazione.

Kummerder
Keine Richtlinie hat mir je bei meiner persönlichen Entscheidungsfindung soviel Sorge und Kummer bereitet. Infatti nessun'altra direttiva ha provocato in me tanta angoscia e preoccupazione per giungere a una decisione.
Angstdie
Die größte Sorge der europäischen Bürgerinnen und Bürger ist die Angst vor dem Verlust von Arbeitsplätzen. La perdita dell'impiego rappresenta la preoccupazione principale dei cittadini europei. Falls davor irgendjemand Angst hat - es gibt wirklich keinen Grund dafür. Se questa è la vostra preoccupazione, fugherò ogni dubbio: non è così! Uns allen macht die Steigerung, die qualitative und quantitative Steigerung des Terrors Angst und große Sorge. L’ del terrorismo, in termini di natura e grado, spaventa tutti noi ed è fonte di grave preoccupazione.
Beklommenheitdie
BetroffenheitdieMehrere internationale Journalistenverbände haben ebenfalls ihre Betroffenheit zum Ausdruck gebracht. Anche molte organizzazioni internazionali di giornalisti hanno espresso la loro preoccupazione. Wir schließen uns der Betroffenheit der Berichterstatterin über die massiven Verstöße gegen die Menschenrechte an, die immer noch auf weltweiter Ebene verübt werden. Condividiamo la preoccupazione del relatore in merito alle massicce violazioni dei diritti umani che ancora oggi si verificano in tutto il mondo. Diese Entschließung, über die heute abgestimmt wurde, brachte unsere Betroffenheit in Bezug auf die zunehmende Intoleranz, Unterdrückung und Gewalt gegen Christen zum Ausdruck. per iscritto. - La risoluzione votata oggi esprime forte preoccupazione per l'aumento dell'intolleranza, della repressione e degli atti di violenza contro i cristiani.
Bürdedie
Lastdie