Sanan di käännös italia-tanska

afEt af disse punkter er udvidelsen af anvendelsesområdet. Una di queste era l'estensione del campo di applicazione. Jeg sætter hermed anmodningen om udsættelse af betænkning af Tomlinson under afstemning. Sottopongo a votazione la richiesta di aggiornamento della relazione Tomlinson. Det består af to små ændringer. Si tratta di due modifiche di lieve entità.
fra
Vi forventer os initiativer fra Kommissionen på dette område. Siamo in attesa di iniziative in merito. Jeg står ved målsætningerne fra Lissabon. Sono favorevole agli obiettivi di Lisbona. (Afbrydelse fra et parlamentsmedlem) Er det ytringsfrihed! (Interruzione da parte di un deputato) È questa la libertà di espressione!

efterDet er, hvad jeg har stræbt efter. E' questo l'obiettivo che ho cercato di perseguire. Jeg er utålmodig efter yderligere ændringer. Sono impaziente di vedere ulteriori cambiamenti. Jeg er glad for, at jeg får ordet efter ham. Sono lieta di intervenire dopo di lui.
endUdviklingen er endnu ikke nået til vejs ende. Non siamo ancora giunti alla fine di questo sviluppo. Det er mere end nogensinde før. È più di quanto non offrisse prima.
fra mod
medLad os holde op med at lege med Europa. Smettiamola di giocare con l'Europa. Det første var topmødet med Brasilien. Prima di tutto, il vertice con il Brasile. Det er ikke bare en leg med ord. E non si tratta di un semplice gioco di parole.

Sanakirja