Sanan diversità käännös italia-unkari
- különféleségAz Európai Unió hozzáadott értékkel rendelkezik: ezeknek a független rendszereknek a különfélesége, lehetőség a sikerekben történő osztozásra és a barátaink által elkövetett hibák elkerülésére. L'Unione europea dispone di un valore aggiunto: la diversità di questi sistemi indipendenti, l'opportunità di condividere i successi e di evitare gli errori commessi dai nostri amici.
- sokféleségTénylegesen létrejött az egység a sokféleségben. Esiste veramente un'unità nella diversità. Legyünk egységesek a sokféleségben. Uniamoci nel rispetto delle diversità. Ez vajon nem a sokféleség félreértelmezése? Non è un'erronea interpretazione del concetto di diversità?
- sokszínűségEnnek kapcsán szintén figyelembe kell vennünk a sokszínűséget. Ancora una volta dobbiamo essere consapevoli delle diversità. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. In ogni caso, la diversità va esaltata. A sokszínűség Európa alapvető elve. La diversità è un principio fondante dell'Europa.
- változatosságAz Európai Unió különböző régióinak változatossága és sajátos jellemzői miatt kötelezően regionális megközelítést kellene alkalmazni. La diversità e le caratteristiche specifiche delle diverse regioni dell'Unione europea dovrebbero spingerci ad una regionalizzazione del settore. A közszolgálati műsorszolgáltatók kritikus szerepet töltenek be a kulturális sokszínűség, a nyelvi sokszínűség és a média változatossága védelmében. Le emittenti pubbliche svolgono un ruolo cruciale nella tutela della diversità culturale e linguistica e del pluralismo dei media. Ezen a téren az egyformaság ellen vagyok: fontosnak tartom azt is, hogy megtartsunk bizonyos mértékű változatosságot, és szerintem ez semmiképpen nem akadályozná ezt a megfelelő statisztikai módszert. Sono contrario all'uniformità in questo settore: credo che sia anche importante mantenere una certa diversità, e non penso che ciò possa, in qualche modo, ostacolare un buon approccio statistico.
