Sanan trattamento dei dati käännös italia-unkari
- adatfeldolgozásTovábbá az adatfeldolgozás hatékonyságát és a statisztikák összehasonlíthatóságát mind javítani kell. L'efficienza nel trattamento dei dati e la raffrontabilità delle statistiche raccolte devono essere migliorate. Az adatfeldolgozás globális dimenziója azonban nem szabad, hogy csökkentse az uniós polgárok védelmének szintjét. La dimensione globale del trattamento dei dati non deve però comportare una riduzione del livello di protezione per i cittadini dell'Unione europea. Különösképpen azt kellene biztosítanunk, hogy a kerethatározat a nemzeti adatfeldolgozásra is kiterjed, ellenkező esetben megkérdőjelezhető az egész javaslat értelme. In particolare, dovremmo assicurare che la decisione quadro sia anche applicata al trattamento dei dati a livello nazionale, altrimenti si rimette in discussione l'essenza dell'intera proposta.
