Sanan ampliar käännös espanja-liettua
- išplėsti3. Išplėsti taikymo sritį, įtraukiant naudojimą kitur, išskyrus žemės ūkyje; 3. ampliar el ámbito del Reglamento a usos no agrícolas; Šie veiksmai turėtų išplėsti laisvos prekybos zonos ribas. Estas actividades deberían ampliar la zona de libre comercio. Reikia išplėsti Europos, kaip lyderės, vaidmenį. Debemos ampliar ese carácter vanguardista de Europa.
- ištęsti
- padidintiTodėl būtų išmintinga padidinti dalyvių skaičių ir jų kvalifikaciją. Por lo que resulta conveniente aumentar el número de proveedores y ampliar igualmente sus antecedentes. Nepaisant to, suprantu, kad galbūt būtų prasminga šiek tiek padidinti šį pranešimą remiančių frakcijų skaičių. No obstante, sí comprendo que pueda tener sentido ampliar un poco más el grupo que apoya este informe. Tai leis pastebimai išplėsti galimos paramos mastą ir padidinti priemonių veiksmingumą. Esto ampliaría drásticamente la gama de posibles intervenciones y aumentaría la eficacia de las medidas.
- prailgintiAntra, mes siūlome dviem metais prailginti naujų tarifų pereinamąjį laikotarpį naujose valstybėse narėse, perkeliant jį į 2016 m. En segundo lugar, proponemos ampliar dos años el período transitorio para la introducción de los nuevos tipos impositivos en los nuevos Estados miembros, es decir, hasta 2016. Turiu du ad hoc pasiūlymus Graikijai: Tarptautinis valiutos fondas galėtų prailginti Graikijai suteiktos paskolos grąžinimo laikotarpį nuo trejų iki penkerių metų. Tengo dos propuestas puntuales para Grecia: el Fondo Monetario Internacional podría ampliar el período de devolución del préstamo a Grecia de tres a cinco años.
- pratęstiTačiau neturi būti galimybės pratęsti šio mechanizmo taikymą po stojimo datos. Sin embargo, no debería ser posible ampliar este uso después de esa fecha. Manau, kad taikytinas būdas - pratęsti prekybos partnerystę. Creo que el enfoque que debe adoptarse consiste en ampliar la cooperación comercial. Kaip H. Hautala žino, sankcijoms pratęsti Taryboje reikia vienbalsiškumo. Como la señora Hautala sabe, ampliar las sanciones requiere unanimidad en el Consejo.
