Sanan arruinar käännös portugali-espanja

arruinarAhora quieren arruinar nuestro comercio marítimo. Agora, querem arruinar o nosso comércio marítimo. El pueblo tiene el poder de arruinar sus planes. Os povos têm o poder para arruinar os seus planos. Es más fácil arruinar un país que reconstruirlo. Arruinar um país é mais fácil do que reconstruí-lo.
dañar

dar al traste
destruirDestruiría el mercado para los productores y arruinará la confianza del consumidor, algo que debemos intentar evitar. Ao destruir o mercado aos produtores, vai arruinar a confiança dos consumidores, situação que devemos procurar evitar.
estropear
chapucear
depravar
desbaratar

desbarrar
descomponer
destrozar
devastarEsa propuesta devastaría la industria y las comunidades en que residen los pescadores, pues no disponen de ninguna otra alternativa. Tal proposta iria arruinar este sector de actividade e as comunidades onde estão sediados os que dele vivem, porque não têm alternativas.
echar a perderNo podemos permitirnos arruinar o echar a perder las vidas de nuestros menores, que son el futuro de Europa. Não podemos dar-nos ao luxo de arruinar ou desperdiçar vidas de jovens, que são o futuro da Europa. No debemos en absoluto echar a perder la eficacia de nuestra defensa común con discusiones sobre si convendría defendernos. Não podemos arruinar a eficácia da nossa defesa comum com querelas sobre se devemos, sequer, defender-nos.
romper
ruinar

Sanakirja