Sanan severo käännös portugali-hollanti

streng
Mijn oordeel ten aanzien van de Unie, die zich niet eensgezind heeft kunnen tonen, is streng. Faço um juízo severo relativamente à União, que não soube apresentar uma frente unida. Ze is krachtig, veeleisend, ja zelfs streng. Firme, severo mesmo, exigente. Een strenge en consequente controle van weggebruikers is onontbeerlijk. É absolutamente imprescindível que seja efectuado um controlo severo e coerente dos condutores.
bar

droog
hard
Mijnheer de commissaris, ik heb tegen u en de Commissie af en toe een harde toon aangeslagen in onze debatten over het handelsbeleid. Senhor Comissário, fui por vezes severo consigo e com a Comissão em matéria de política comercial. We willen duidelijk maken dat we ons hard opstellen ten aanzien van het regime maar de mensen proberen te helpen. Queremos expressar claramente que somos severos com o regime mas tentamos apoiar as pessoas. Aan deze twee crises kunnen we nu de financiële crisis toevoegen, die onze oostelijke buurlanden bijzonder hard treft. A estas crises temos agora de acrescentar a crise financeira, que atinge de modo particularmente severo os países nossos vizinhos a oriente.
meedogenloos
stevig
wreed
zwaar
Hoe kan dit Huis voor een dergelijke begroting stemmen, terwijl we voor een zwaar examen staan? Ante um exame tão severo, como pode esta casa votar um tal orçamento? Wij hebben de Commissie in eerste lezing inderdaad vrij zwaar bekritiseerd over de hervorming. É verdade que, em primeira leitura, fomos bastante severos com a Comissão em matéria de reforma.