Sanan significativo käännös portugali-hollanti

beduidend
We hebben nota genomen van de beduidende vooruitgang die er geboekt. Tomámos nota dos progressos significativos que foram feitos. Oekraïnes beduidende rol bij het veiligstellen van de energievoorziening van de EU dient uitvoerig in aanmerking te worden genomen. O papel significativo da Ucrânia na garantia da segurança do aprovisionamento energético da UE deve ser considerado de forma abrangente. Geen van deze vier pijlers zal op korte termijn een beduidende impact hebben op de werkloosheid. Nenhum desses quatro pilares terá um impacto significativo sobre o desemprego a curto prazo.
betekenisvol
Dat is een betekenisvol en belangrijk begin. Trata-se de um passo importante e significativo. Mogen we vragen dat ook van de andere kant een betekenisvolle stap vooruit komt? Poderemos pedir à outra parte que dê também um passo significativo? Het zou een klein maar betekenisvol gebaar zijn om te laten zien dat regeringen het goede voorbeeld geven. Seria um gesto pequeno mas significativo mostrar que os governos estão a dar o exemplo.

expressief
significantDit is hoe dan ook een significante vooruitgang. Trata-se, a todos os títulos, de progressos significativos.
uitdrukkend
veelbetekenendDat is niet gemakkelijk, maar wel belangrijk en veelbetekenend. Fazê-lo não é agradável, mas é importante e significativo. Ze zijn bijzonder veelbetekenend en nog steeds actueel. São particularmente significativos e sempre actuais. Het is echter wel veelbetekenend dat het maar om drie lidstaten gaat. Mas é significativo, justamente, que estes Estados sejam apenas três.
voelbaar
waarneembaar
Wat de huidige Ombudsman betreft: er zijn ook positieve signalen waarneembaar, zeker als het gaat om de toename van het aantal behandelde klachten (30 procent in 2004). Relativamente ao actual provedor, também há bons sinais, nomeadamente o significativo aumento do número de queixas (30% em 2004), devidamente tratadas.

zeggingskrachtig
zinvol
Daarom was het een zinvolle conferentie die zelfs op het juiste moment plaatsvond. Foi significativo por esse motivo, mesmo em termos de calendarização. Hiermee wordt een zinvolle en noodzakelijke ontmoetingsplaats geschapen voor Noord en Zuid in de wereld. Tratase de um local de reunião significativo e necessário entre o Norte e o Sul no mundo. Zaken die niet zinvol en geschikt zijn, moeten afgebouwd en vereenvoudigd worden. Devem ser desmantelados e simplificados todos os elementos não significativos e inadequados.