Sanan errado käännös portugali-italia
- sbagliatoE’ il riflesso sbagliato al livello sbagliato. Isso é o reflexo errado ao nível errado. E' il modo totalmente sbagliato di agire. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Che cosa c’è di sbagliato in questa logica? O que há de errado nessa teoria?
- erratoQuesto è un dogma totalmente errato. Este dogma está totalmente errado. Trasmette un messaggio errato anche al mondo. É um sinal errado também para o mundo. Il segnale sulla disparità di trattamento è errato ed estremamente nocivo. O sinal da diferença de tratamento está errado e é altamente prejudicial.
- erroneoRitengo sia erroneo considerare ciò come qualcosa che potrebbe accadere senza l'accordo dei parlamenti nazionali. Penso que é errado considerar isto como algo que poderia acontecer sem o acordo dos parlamentos nacionais.
- improprioDi conseguenza, in questo contesto un uso improprio di tale argomentazione manderebbe un segnale sbagliato. E, portanto, se o usarmos erradamente neste contexto, podemos estar a dar um sinal errado.
- bugiardo
- falsoCiò è assolutamente falso e mi rammarico di doverlo ricordare proprio in questa sede. É absolutamente errado e lamento ter de o dizer aqui.Pensiamo che sarebbe un passo falso. Em nosso entender isso seria um passo completamente errado. Sui giornali avranno inventato un qualche titolo d’apertura o sommario completamente falso. Inventaram um qualquer título ou uma parangona para os jornais que são absolutamente errados.
- immorale
- scorrettoNon è giusto e, a mio parere, è moralmente scorretto. Proceder desta forma não só não é justo como é, a meu ver, moralmente errado. Ritengo del tutto scorretto e sbagliato prendere parte a questo genere di votazioni. É absolutamente incorrecto e errado participarmos nesse tipo de votações. Dal punto di vista etico sarebbe assolutamente scorretto che l'Unione europea esportasse amianto destinato ad essere utilizzato nei paesi terzi. Eticamente seria totalmente errado que a UE exportasse amianto para ser utilizado noutros países.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja