Sanan pergunta käännös portugali-italia

domandaE' nostra abitudine rispondere domanda per domanda. Costumamos responder a uma pergunta de cada vez. Questa è una domanda seria e legittima. Trata-se de uma pergunta séria, de uma pergunta legítima. La mia seconda domanda è alquanto critica. A minha segunda pergunta é uma pergunta de natureza crítica.
interrogareLa facoltà di interrogare la Commissione, l’organo esecutivo, invece di rimanere trincerati dietro ai nostri discorsi, rientra tra le funzioni più importanti del Parlamento. Formular perguntas ao executivo – dirigir perguntas à Comissão, em lugar de fazermos os nossos discursozinhos – é uma das coisas fundamentais que fazemos neste Parlamento. Il senso di avere i Commissari qui è di poterli interrogare direttamente su temi specifici e non tutti i deputati lo hanno fatto. A ideia de pedirmos que aqui estejam presentes Comissários é para lhes dirigirmos directamente perguntas sobre questões específicas, e nem todos os deputados fizeram isso.

quesitoIl mio non sarà un quesito complementare, ma ben altro. A minha pergunta não é uma pergunta complementar. Vorrei solamente porre un quesito alla Commissione, un quesito molto specifico. Só tenho ainda uma pergunta a fazer à Comissão, uma pergunta muito específica. Il mio secondo quesito è il seguente. A minha segunda pergunta é a seguinte.

Sanakirja