Sanan alguns käännös portugali-puola
- kilkaKilka dni temu ostrzelano kilka statków rybackich. Alguns navios de pesca foram alvejados há alguns dias. Kilka słów o niektórych rodzajach wsparcia. Umas breves palavras sobre alguns aspectos da promoção. Chciałbym przedstawić kilka przykładów. Permitam-me que dê alguns exemplos.
- kilkuMógłbym przywołać przykłady z jeszcze kilku krajów UE. Poderia nomear mais alguns países da UE. Odniosę się do kilku projektów. Vou mencionar alguns destes projectos. Chciałabym wspomnieć o kilku z nich. Gostaria de referir alguns deles.
- niewieleCzarnogóra ma niewiele, jeśli w ogóle, wewnętrznych problemów etnicznych lub religijnych, w odróżnieniu od swoich większych sąsiadów. Tem, ao contrário de alguns dos seus vizinhos maiores, poucos ou nenhuns problemas internos de índole étnica ou religiosa. Ponieważ jednak nie działo się to w ramach procedury współdecydowania, niewiele można było uczynić wobec sprzeciwu niektórych rządów krajowych. Uma vez que não se tratava de um procedimento de co-decisão, contudo, não foi possível contrariar a oposição de alguns Governos nacionais.
- niewieluJednak nawet jeśli niewielu z nich to uchodźcy, i tak powinni oni zostać odpowiednio zidentyfikowani. No entanto, mesmo que apenas alguns sejam refugiados, eles têm de ser identificados. Chyba między innymi dlatego tak niewielu posłów zamierza zabrać głos. Talvez essa seja uma das razões pelas quais alguns deputados tencionam agora intervir. Porozumienie to czeka na razie na ratyfikację ze strony niektórych państw członkowskich, na szczęście już niewielu. O referido acordo ainda não foi ratificado por alguns Estados-Membros, felizmente poucos.
- parę
- paruChciałbym krótko odnieść się do paru kwestii, które były przedmiotem ożywionych dyskusji dzisiejszego wieczora. Queria fazer alguns comentários breves sobre certos pontos amplamente debatidos esta noite. Niektórzy obserwatorzy, a nawet przedstawiciele paru największych gazet, stwierdzili: "jesteśmy gotowi na przyjęcie 20 milionów migrantów”. Alguns observadores e até alguns importantes artigos da imprensa afirmaram: "Estamos preparados para receber 20 milhões de imigrantes regulares". Wydawało mi się, że Traktat podpisany w grudniu zeszłego roku miał wejść w życie w ciągu paru miesięcy. Eu estava convencido de que este Tratado, assinado em Dezembro do ano passado, deveria entrar em vigor daqui a alguns meses.
- trochęWidzę, że niektórzy z państwa trochę się wstydzą. Vejo que alguns ainda se mostram tímidos. Podobnie zresztą Polacy i Niemcy muszą trochę uporządkować te kwestie. Os Polacos e os Alemães também ainda têm alguns assuntos a pôr em ordem. Nie możemy dać trochę równości pewnym grupom, a innym nie. Não podemos dar um pouco de igualdade a alguns grupos e não a outros.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja