Sanan como käännös portugali-puola

jakJak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa. Como disse, uma oportunidade perdida. Jak powiedziałam, nie chcemy uszczęśliwiać nikogo na siłę. Como disse, nós não somos os bons samaritanos. Jak już wspomniałam, jest to biedny kraj. Como já disse, trata-se de um país pobre.
dlaczegoDlaczego dane osoby są mianowane? Como são fundamentadas as nomeações? Ale dlaczego to miałoby być kryterium? Mas a que propósito haveria isso de funcionar como critério? Nie wiem, jak i dlaczego do tego doszło. Não sei como isso aconteceu nem porque aconteceu.

jak jako
jakoJako demokrata muszę to jednak zaakceptować. Como democrata, tenho de o aceitar. Powinniśmy zareagować jako Europejczycy. Devemos responder como europeus. Ja zabieram głos nie jako prawnik, lecz polityk. Eu não intervenho como advogado, mas como político.
jakże
ponieważPonieważ nie mam cech diabelskich, głosowałam przeciw. Como não sou diabólica, votei contra. Ponieważ mam mało czasu, poruszę dwa główne punkty. Como tenho de ser rápida, duas ideias principais. Głosowałam za przedmiotowym sprawozdaniem, ponieważ podzielam ten pogląd. Como partilho esta visão, votei a favor do relatório.
skoroW jaki sposób mamy to uczynić, skoro nie informuje się nas? Como poderemos fazê-lo se formos mantidos na ignorância? Jak usłyszeliśmy, powinna obowiązywać zasada "skoro bierzesz nasze ryby, weź też naszych rybaków”. Como nos disseram, se levam o nosso peixe, também têm de levar os nossos pescadores. Jak można prowadzić w tej kwestii negocjacje, skoro jest to niedozwolone? Como é que se podem realizar negociações sobre algo que não é permitido?
w jaki sposóbW jaki sposób fundusz ma być skonstruowany? Como será constituído o fundo?W jaki sposób do tego dążyliśmy? E como procurámos alcançar tal objectivo? W jaki sposób powinniśmy traktować takie przypadki? Como deveremos tratar esses casos?

Sanakirja