Sanan marco käännös portugali-ranska

amer
jalonL'accord-cadre d'hier pose un jalon dans cette direction. O acordoquadro de ontem constitui um marco fundamental nesse sentido. La Charte des droits fondamentaux représente donc un jalon. A Carta dos Direitos Fundamentais constitui, por isso, um marco. Nous sommes fiers de ce jalon sur la route de notre démocratie. Temos orgulho neste marco da história da nossa democracia.

Marc
mark
Le mark allemand a été une monnaie au fier passé. O marco alemão era uma moeda com um passado orgulhoso.Si l'euro est une devise faible, le mark était alors tout bonnement anémique. Se o euro é uma moeda fraca, então o marco estava absolutamente anémico. Un franc ou un mark ne peuvent être dépensés qu'une fois, que ce soit en espèces ou sous la forme d'un investissement. Um franco ou um marco apenas podem ser despendidos uma vez, em espécie ou como investimento.
marque
Monsieur le Président, ce rapport marque un jalon important dans la création du marché unique. - (EN) Senhor Presidente, estamos perante um marco importante na realização do mercado único. L'ouverture de l'Institut marque pour nous une étape importante dans le domaine de l'égalité des genres. A inauguração do Instituto representa um marco importante no domínio da igualdade dos géneros. Nous avons pour ambition de faire en sorte que l'année 2010 marque la reconnaissance de la nature multidimensionnelle de la pauvreté et de l'exclusion sociale. É nossa ambição que 2010 seja um marco importante para o reconhecimento da natureza multi-dimensional da pobreza e da exclusão social.
pièce
point de repère
repèreAttendez-vous à des repères très peu nombreux, mais très clairs et très importants. Esperem apenas alguns marcos de referência, muito poucos, mas muito claros e muito importantes. Les rapports Poignant et Gallagher constituent des repères importants pour le débat préparatoire. Os relatórios Poignant e Gallagher constituem marcos importantes no debate preparatório. La stabilisation des relations interethniques, les réformes financières et une lutte fructueuse contre le crime organisé et la corruption ne sont que quelques repères de ces progrès. A estabilização das relações inter-étnicas, as reformas financeiras e uma luta bem sucedida contra a criminalidade organizada e a corrupção são apenas alguns dos marcos desse progresso.