Sanan minha käännös portugali-ranska

ma
Ce n’est ni ma volonté, ni ma responsabilité. Não é da minha vontade nem da minha responsabilidade. Pour ma part, j'ai donné ma rose à un homme. Bem, eu ofereci a minha rosa a um homem. Mais ce n'était pas ma question. Mas a minha pergunta não era essa.
mon
Je souhaiterais poursuivre mon intervention en anglais. Vou continuar a minha intervenção em inglês. Tel est le thème de mon intervention. Esta é a questão central da minha intervenção. Mon amendement va dans ce sens. A minha alteração vai nesse sentido.

mes
Je pense que dans cette discussion, nous nous trouvons entre deux extrêmes. Na minha opinião, temos aqui os dois extremos.
à moi
mien
Ce sont là les mots du FNUAP, pas les miens. Estas palavras não são minhas, são do FNUAP. Ce passé est le mien et c’est dans ce contexte que je me présente à vous maintenant. Esta é a história que está por detrás da minha presença nesta Assembleia. Je suis en train de fusionner certains de nos amendements, y compris le mien. Incorporo um certo número das nossas alterações, incluindo a da minha autoria.
mien mienne
mon maJ'ai obtenu mon crédit hypothécaire et mon mari n'a pas signé. Consegui a minha hipoteca sem que o meu marido a assinasse.

Sanakirja