Sanan tsunami käännös portugali-ranska
- tsunamiQu'est-ce qu'on a fait quand un tsunami a fait des tas de victimes? O que fizemos nós quando um tsunami provocou milhares de vítimas? Imaginons que l’Europe soit frappée par un tsunami. Imaginemos que a Europa é atingida por um tsunami. Cette catastrophe est donc encore plus grave que le tsunami asiatique de 2004. Este número torna a catástrofe ainda maior de que o tsunami asiático de 2004.
- raz-de-maréeToutes les catastrophes naturelles qui se sont produites au XXIe siècle ont été d'énormes catastrophes: d'énormes incendies, d'énormes séismes et d'énormes raz-de-marée. Todas as catástrofes naturais ocorridas neste século XXI foram megacatástrofes: mega-incêndios, megaterremotos e tsunamis. En tant qu'État membre de l'Union européenne, nous ne maîtrisons plus nos propres frontières et, en vertu de Lisbonne, le raz-de-marée de l'immigration que nous avons connu deviendra un tsunami. Como Estado-Membro da União Europeia, nós já não controlamos as nossas fronteiras e, sob o Tratado de Lisboa, a vaga de imigração que experimentámos, transformar-se-á num tsunami. Le drame du raz-de-marée en Asie du Sud-Est illustre une nouvelle fois l’importance d’une telle visibilité et d’une coordination accrue de l’action de l’Europe dans le monde. O drama do tsunami no Sudeste Asiático ilustra uma vez mais a importância dessa visibilidade e de uma coordenação reforçada da acção europeia no mundo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja