Sanan uppskattning käännös ruotsi-portugali
- avaliaçãoSegunda pergunta: as datas baseiam-se em alguma avaliação de impacto dos custos? För det andra, är dessa datum baserade på någon uppskattning av kostnadseffekterna?Estudei-as em vão para uma avaliação realista do seu impacto empresarial. Jag har förgäves granskat förslagen i sökandet efter en realistisk uppskattning av deras inverkan på företagen.Esta avaliação pela Comissão mostra claramente onde se situam sobretudo os problemas. Denna kommissionens uppskattning visar tydligt på var problemen huvudsakligen uppträder.
- cálculoEsta é uma política baseada em cálculos grosseiros, cujo fundamento é um mero empirismo. Det är en politik som innebär en ungefärlig uppskattning, och grundas på ren iakttagelse.
- estimativaEsta estimativa diz respeito ao ano agrícola de 1995/96. Denna uppskattning gäller jordbruksåret 1995/96.Os actuais 6,7% do orçamento são uma estimativa muito baixa. De nuvarande 6,7 procenten av budgeten är en alldeles för låg uppskattning.Pessoalmente, penso que mesmo esta estimativa é optimista. Personligen anser jag att till och med denna uppskattning är optimistisk.
