Sanan sigiloso käännös portugali-saksa

geheim
Darüber hinaus ist mehr Transparenz notwendig, denn geschäftliche Verpflichtungen zur Verschwiegenheit bedeuten, daß dieses Thema insgesamt geheim bleibt. Para além disso, há uma necessidade de transparência, porque a confidencialidade comercial significa que este continuará a ser um assunto sigiloso. Deshalb heißen sie ja auch Geheimdienste. Und dass es von Zeit zu Zeit nötig ist, dass sie geheim arbeiten, weiß auch jeder. Essa a razão, afinal, por que se chamam “serviços secretos”, sendo igualmente de todos sabido que a sua actividade se reveste, frequentemente, de carácter sigiloso. Die gesamte Verordnung wird durch die Tatsache in Frage gestellt, daß der Rat dabei bleibt, neue, verzögernde und geheime Komitologieausschüsse zu bilden. A insistência do Conselho em criar novos, morosos e sigilosos procedimentos de comitologia apenas contribui para prejudicar a adopção do regulamento em análise.
heimlich
Warum erfahren wir erst durch heimlich weitergegebene Dokumente, dass im Irak Folter praktiziert und geduldet wurde? Porque temos nós de ficar a conhecer, através de fugas de documentos sigilosos, que foram praticados e tolerados actos de tortura no Iraque?

Sanakirja