Sanan permitir käännös portugali-suomi
- salliaEmme voi sallia tällaisen tapahtuvan. Não podemos permitir que isso aconteça.Tämän tapahtumista ei voida sallia! Não se pode permitir que isso aconteça! Me emme saisi sallia tällaista. Não devemos permitir que isso aconteça.
- antaaEmme voi antaa neuvoston pallotella meitä. Não podemos permitir que o Conselho brinque connosco. Miten tämän voidaan antaa jatkua? Como podemos permitir que esta situação persista? Me emme saa antaa näin tapahtua tulevaisuudessa. Não devemos permitir que isso aconteça no futuro.
- antaa lupa
- antaa alennus
- hyväksyäTätä ei voi missään tapauksessa hyväksyä. Não devemos permitir que isso aconteça em circunstância alguma. Emme voi antaa asian olla näin. Emme voi sitä myöskään hyväksyä. Não podemos deixar ficar isto assim. Nem sequer o podemos permitir. Emme voi hyväksyä Dalai-laman esittämistä pahana. Não podemos permitir a demonização do Dalai Lama.
- myöntääEmme voi myöntää poikkeuksia erityisille henkilöille tai tapahtumille. Não podemos permitir excepções a favor de qualquer pessoa ou evento em particular. Velvollisuutenani on kuitenkin myöntää neuvoston edustajalle puheenvuoro, ja täten aion sen tehdä. Tenho o dever de permitir ao representante do Conselho fazer uso da palavra, o que estou a fazer por este meio. Direktiivin mukaan jäsenvaltioiden tulee voida myöntää yhteisön mallisuojan ja tekijänoikeuden välinen yhdistäminen. Afirma que os EstadosMembros devem poder permitir a acumulação do sistema de desenhos ou modelos comunitários com o do direito de autor.
- sietääVoimmeko enää sietää Venäjän imperialistista politiikkaa Tsetsenian tapaisia pieniä kansakuntia vastaan? Será que vamos continuar a permitir que a Rússia imponha a sua política imperialista a pequenas nações como a Chechénia? Emme aio enää sietää sitä, että talousarvioesitys pilataan laiminlyömällä sen toteuttaminen ja siirtämällä määrärahoja takaisin jäsenvaltioille. Não vamos continuar a permitir a desnaturação deste projecto de orçamento através das inúmeras não execuções e das transferências de dotações reenviadas aos Estados-Membros. En voi sietää häntä.
- tehdä varaus
- varataToivon, että komissio hyväksyy kollegani, jäsen Hughesin mainitsemat tarkistukset, jotta voisimme varata sopimuksia suojatyöpaikkaohjelmia varten. Espero que a Comissão aceite as alterações referidas pelo meu colega, o senhor deputado Hughes, de forma a permitir a reserva de contratos para sistemas de emprego protegido. Varasin ajan lääkärille, sillä jalassani on märkivä paise.Koetanpa varata aikaa tapaamiselle.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja