Sanan próprio käännös portugali-suomi
- oikeaNyt ei ole oikea aika esittää sitä. Este não é o momento próprio para tal. Tämä ei ole oikea hetki puhua ryhmien puolesta. Este não é o momento próprio para intervir em nome dos grupos. Heillä on oikeus valita, mikä on heille oikea toimintatapa - se ei kuulu meille. É o povo, e não nós, que tem o direito de escolher o que considera certo para si próprio.
- omaKreikan on saatava aikaan oma tasapainonsa. A Grécia tem de almejar o próprio equilíbrio. Niiden on saatava oma paikkansa. Essas regiões deverão obter o seu próprio lugar.Kullakin toimielimellä on oma puheenjohtajansa. Cada instituição tem o seu próprio presidente.
- erisnimiSuomen kielessä erisnimet kirjoitetaan isolla alkukirjaimella.
- erityinenTämä on erityinen tapa luopua omista periaatteistaan. É uma forma específica de rejeitar os seus próprios princípios. Erityinen henkilökohtainen kiitokseni menee teille, jäsen Lienemann, ja omille avustajillemme parlamentissa. Dirijolhe o meu agradecimento pessoal muito especial, Senhora Deputada Lienemann, e aos nossos próprios colaboradores nesta assembleia.Ei kukaan kiistä Venäjän oikeutta valita erityinen tie, jos kansalaisten enemmistö sitä haluaa. Ninguém contesta o direito que assiste à Rússia de trilhar um caminho próprio, se for essa a vontade da maioria dos cidadãos.
- kunnonSe on edelleen virasto vailla kunnon resursseja ja tehokasta toimivaltaa. Continua a ser uma agência desprovida de recursos próprios e de autoridade efectiva. Kehut tästä menestyksestä kuuluvat ennen kaikkea Euroopan kansalaisille, mihin viittasittekin jo itse, niin kuin kunnon liberaalin kuuluukin. Como compete a um bom Liberal, Vossa Excelência já teve ocasião de referir que esse sucesso fica a dever-se ao próprio cidadão europeu. Itse jätin 50 tarkistusta sosiaalidemokraattien ja sosialistien ryhmän puolesta. Tarkoituksena on saada hyvästä aikomuksesta kunnon direktiivi. Eu próprio apresentei 50 alterações em nome do Grupo dos Socias-Democratas e dos Socialistas, com vista a transformar uma boa intenção numa boa directiva.
- ominainenOikeudellisten takeiden periaate on kuitenkin oikeusvaltioille ominainen periaate. Não esqueçamos que o princípio da garantia jurídica é próprio de um Estado de direito. autisteille ominainen käytös
- samaSama koskee itse siirtymisvaihetta. Isso é válido também para o próprio período de transição. Sama jatkuu edelleen.Samasta aiheesta jatkaakseni...
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja