Sanan conformidade käännös portugali-tanska

konformitetPå den ene side skal der finde tilpasninger sted, på den anden side skal det ikke resultere i en alt for stor konformitet og ensartethed. Por um lado, deve proceder-se a adaptações, por outro lado não se pretende um excesso de conformidade nem a uniformização.Når man afviser sådanne forskelle, kæmper man ikke for lige rettigheder, men for konformitet og ensformighed for begge køn. Negar tais diferenças não significa lutar por direitos iguais, mas sim lutar pela conformidade e uniformidade de ambos os sexos. Så er der et andet vigtigt aspekt af Kommissionens forslag, og det er det, der vedrører proceduren for vurdering af overensstemmelse eller konformitet. Existe em seguida um outro aspecto importante relacionado com a proposta da Comissão e que diz respeito ao procedimento relativo à avaliação da conformidade.
overensstemmelseVi har for stor centralisme og for stor overensstemmelse. Temos demasiado centralismo e demasiada conformidade. Har De i sinde at handle i overensstemmelse hermed? Pensa a Comissão agir em conformidade? Jeg må nødvendigvis handle i overensstemmelse med disse bestemmelser. Estou obrigado a agir em conformidade com estas disposições.

Sanakirja