Sanan amener käännös ranska-englanti

bring
us
Is the aim to bring down Saddam Hussein? L'ambition est-elle d'amener la chute de Saddam Hussein ? Critical mass is essential to bring about change. Une masse critique est essentielle pour amener un changement. A ‘Eurobus’ to bring Europe to the countryside. Un «Eurobus» pour amener l’Europe dans les campagnes
carry
us
I could not carry down the files of complaints I have, as other colleagues have outlined. Comme d'autres collègues l'ont indiqué, je n'aurais pas pu amener jusqu'ici les volumineux dossiers de plainte que j'ai reçus. All this statement does is carry over the pessimistic forecasts made by the Commission for 2004 into the political field. Cette déclaration ne fait qu’amener les prévisions pessimistes de la Commission pour 2004 dans l’arène politique. I simply wanted to say this, because as it is minuted here, one could assume that the staff should have noticed the fact that they were carrying banners. Je voulais signaler le fait car la décision, telle qu' elle se présente, pourrait amener à conclure que le personnel aurait dû remarquer la présence des banderoles.

convene
fetch
us
If you put some new tyres on it, and clean it up a bit, the car should fetch about $5,000to fetch headway or sternwayto fetch a man to
get
us
We can get them round the table. Nous pouvons les amener autour de la table. What must be done to get the Taliban to reconsider? Que faut-il faire pour amener les taliban à changer d' attitude ? We need to get our police forces and judiciary working together. Nous devons amener nos forces policières et notre système judiciaire à travailler ensemble.
kx’u saa
leadParsimony today may lead to all kinds of expenses tomorrow. Notre parcimonie d'aujourd'hui risque de nous amener à faire demain toutes sortes de dépenses. So we want to see our dialogue leading to progress in that area. Nous voulons ainsi voir notre dialogue amener des progrès dans ce domaine. These may or may not lead to consumers perceiving prices to be high. Celles-ci peuvent éventuellement amener les consommateurs à juger les prix élevés.
lead/translations

lower
us
We managed to lower temperatures in Europe and bring in a winter that has affected the entire continent. Nous sommes parvenus à réduire les températures en Europe et à amener un hiver qui a affecté tout le continent. With ever lower transport costs, it is possible to haul any cheap raw material and any cheap end product from anywhere. Avec des frais de transport toujours plus bas, il est possible d'amener de n'importe où toutes les matières premières et tous les produits finis bon marché. lower a bucket into a well
strike
us
The psychologist and journalist, Guillermo Fariñas, has also started a hunger strike, because he wants to bring about the release of 26 sick political prisoners. Le psychologue et journaliste, Guillermo Fariñas, a également entamé une grève de la faim, car il veut amener la libération de 26 prisonniers politiques malades. Even so, experience in Bosnia has shown us that there are situations in which military force - and air strikes, if need be - can be necessary to bring the adversaries back to the negotiating table. Naturellement, comme cela a été dit, je pense aussi que l'utilisation pure et simple de la puissance militaire ne peut pas amener automatiquement la résolution des problèmes politiques. Please strike the last sentence
take
us
Lessons drawn from national parliaments can only take us so far. Les leçons tirées des parlements nationaux ne peuvent que nous amener plus loin. It is much better to bring work to people that to take people to work. Il vaut beaucoup mieux amener le travail aux gens que les gens au travail. It will also take cost out of businesses and will help businesses do things differently. Cela va également supprimer des coûts dans les entreprises et les amener à faire les choses différemment.
take along