Sanan capacity käännös englanti-ranska
- capacitéSans capacité à prendre des mesures? With no capacity to take action? La capacité était tout simplement épuisée. The capacity was simply exhausted. Le renforcement des capacités dans ces domaines est vital. Capacity building in these areas is vitally important.
- débitUne telle économie exige l'accès à la meilleure capacité et au plus haut débit pour l'internet et pour les applications à large bande. That requires access to Internet and broadband applications with the greatest capacity and the highest speed.
- emploiElle s'emploie à réduire les contraintes de plus de 6 milliards d'euros. It has the capacity to reduce the burden by up to EUR 6 billion. Il nous faut créer plus d'emplois et de compétences sur nos marchés du travail. We need to create more jobs and more capacity in our labour markets. On devra éviter tout double emploi en mettant en commun, de manière efficace, l' expertise et les capacités disponibles. Duplication must be avoided by efficient pooling of available expertise and capacity.
- facultéIl est vrai que les cellules souches embryonnaires possèdent une faculté accrue de se différencier en n'importe quel tissu. Of course, embryonic stem cells have a greater capacity for differentiating into any sort of tissue. De cette stratégie dépendent la force de notre monnaie, notre capacité à importer à bas prix, ainsi que notre faculté à attirer des investissements en Europe. The strength of our currency, our capacity to import at low cost and our ability to attract investment to Europe are dependent on this strategy. On parle du centre d'Ispra et l'on affirme qu'il est incapable de faire grand chose, ici encore on confond ce que sont les facultés et la capacité du centre d'Ispra. Mention has been made of the Research Centre at Ispra and it has been said that they cannot do much; here too there is confusion between the faculties and the capacity of the Ispra Centre.
- fonctionDieu sait à quelle fonction je pourrais revenir! Goodness knows in what capacity I might come back! Comme cela a été dit, il est vrai que je ne suis jamais venu ici depuis que j'occupe mon actuelle fonction. It is true, as has been said, that I have not been here before in my present capacity. Le principe de l'égalité de traitement impose le devoir de taxer en fonction de la capacité économique du contribuable. The principle of legal equality imposes the duty to tax according to economic capacity.
- idonéité
- jaugeCe sont les taxes et les quotas et non les jauges brutes ou la capacité de charge qui ont déterminé les arrivages des différentes espèces au fil des ans. Tax and quotas and not GRT or carrying capacity have regulated the landings of various species over the years. Tout ajout à la jauge brute nous retire l'autorisation, bien que cela n'entraîne nullement un ajout à la capacité de transport ni aux arrivages de poisson. If we add to the GRT, we cannot receive permission although we are not adding to the carrying capacity or to the landings of fish.
- office
- placeSi non, les organisations des Nations unies contribuent-elles à la mise en place de cette capacité ? And if not, are the United Nations organisations helping to build that capacity? Il convient également de limiter le nombre de prestataires dans les aéroports pour des raisons de place et de capacité. The proposal to restrict self-handling for reasons of space and capacity is also included.
- serviceIl porte sur les services offerts, mais aussi sur les nuisances sonores et les capacités disponibles. It addresses the services being provided, but also noise and available capacity. Les services de police en Irlande du Nord sont un exemple de service disposant de ce genre de capacités exhaustives. The police service in Northern Ireland is an example of a service which has that sort of all-round capacity. Par ailleurs, nous voulons que ce service adopte une attitude déterminée en matière de droits de l'homme, avec des capacités au plus haut niveau. On human rights, we want this service to be strong on human rights, with capacity at the highest level.
- volumeL'UE est en train de s'élargir vers l'est et nous connaissons tous la capacité et le volume qui existent là-bas ; pensons par exemple à la production de viande et de viande bovine. The EU is expanding eastward, and we all know the capacity and volume of meat and beef production there, for example. Nous ne pouvons séparer le volume du budget de la question de notre capacité de gestion. The size of the budget cannot be divorced from the question of our capacity to manage it. Cette surexploitation a aujourd’hui une importante surcapacité pour résultat: nous avons des navires dont la capacité dépasse de loin le volume qui peut être durablement capturé. This means a vast over-capacity today: we have vessels with a capacity vastly exceeding what can sustainably be caught.
Sanan capacity määritelmät
Esimerkit
- It was hauling a capacity load.
- The orchestra played to a capacity crowd.
- Its capacity rating was 150 tons per hour, but its actual maximum capacity was 200 tons per hour.
- There will be a capacity crowd at Busch stadium for the sixth game.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja