Sanan rompre käännös ranska-englanti

break
us
Together, we have to break it. Ensemble, nous devons nous atteler à le rompre. We must find a way of breaking this vicious circle. Il faut que nous trouvions un moyen de rompre ce cercle vicieux. The path of peace requires a break with these policies. Le chemin de la paix nécessite de rompre avec ces politiques.
break upMr Bangemann, we shall remain with the same question but break up this Spanish momentum and open it up to a wider European area. Monsieur Bangemann, nous sommes toujours occupés sur cette question, mais nous allons rompre la dynamique espagnole et ouvrir un espace plus européen. It broke up when it hit the ground.She broke up with her boyfriend last week.

burst
us
In fact, a reservoir containing cyanide has just burst its banks in Romania, threatening aquifers which supply the population of Yugoslavia. Une cuve contenant du cyanure ne vient-elle pas de se rompre en Roumanie, menaçant les nappes aquifères qui approvisionnent la population de Yougoslavie ? I blew the balloon up too much, and it burstI burst the balloon when I blew it up too much
dismiss
us
The company dismissed me after less than a yearThe soldiers were dismissed after the paradeHe dismissed all thoughts of acting again
dissolveWe agree with the former but urge them to dissolve their alliance with the latter. Nous sommes d’accord avec les premiers, mais nous leur demandons de rompre l’alliance avec les seconds. The ruling party or coalition sometimes dissolves parliament early when the polls are favorable, hoping to reconvene with a larger majorityto dissolve an injunction
rendThe mad cow crisis should break this current trend towards an ultra-liberal and production-oriented trend, which is against the interests of farmers and consumers alike. La crise de la vache folle devrait amener à rompre avec la logique actuelle ultra-libérale et productiviste, préjudiciable aux intérêts des producteurs et des consommateurs. Powder rends a rock in blasting.Lightning rends an oak.
sever
us
I call for the European Union to continue to pursue a sustainable foreign policy with Russia and not to sever relations. J'appelle l'Union européenne à continuer d'appliquer une politique étrangère durable avec la Russie et à ne pas rompre les relations. First of all, at Member-State level, where I share the position that it is more sensible to talk about such topics than to sever relations. Tout d'abord, au niveau de l'État membre, où je partage l'avis qu'il est plus judicieux de discuter de ces sujets que de rompre les relations. After he graduated, he severed all links to his family.
snap
us
You should snap out of the spell you are under and vote in favour of the alternative compromise. Vous devriez rompre le sortilège qui vous a été jeté et voter en faveur du compromis alternatif. We took a few snaps of the old church before moving on.a ginger snap

split
us
Republicans appear split on the centerpiece of Mr. Obamas economic recovery plan.He’s got a nasty split.In the 3000 m race, his 800 m split was 1:45.32
sunder