Sanan grip käännös englanti-ranska
- agripper
- poignée
- prisePourquoi ne nous concentrons-nous pas sur ce sur quoi nous pouvons réellement avoir prise? Why are we not focusing on things that we can actually get a grip on? Seule l'action multilatérale est capable de donner aux États une prise sur les défis auxquels le monde est confronté. Multilateral action is the only way that States can get to grips with the challenges facing our world. Cela signifie que quelque chose de très grave est en train de se passer, que l'Europe est prise d'un moment de folie. That means that something very serious is happening, that Europe is being gripped by a kind of madness.
- saisirPuis-je vous inviter à vous saisir également de cette question? Please come to grips with this subject as well. Pourriez-vous inviter les instances responsables à se saisir de ce problème? Can you please urge the authorities to get a grip of this? Nous vous invitons à ne pas attendre des mois et à vous saisir immédiatement de la question. We are calling on you not to wait for months, but to come to grips with this issue straight away.
- anse
- crosse
- empoigner
- empriseNous exerçons une emprise sur le budget de l'UE. We have a grip on the EU budget. Ces États se sont libérés de l’emprise de Moscou. These states have freed themselves from the iron grip of Moscow. La directive ne permet pas de se libérer de l'emprise invisible du marché. The directive will not mean the market's unseen hand will lose the power of its grip.
- fusée
- geindre
- gémir
- grippant
- machiniste
- manche
- oreille
- pince
- plaindre
- proieLe rapport de l’année 2005 montre que la caricature d’une Europe en proie à la paralysie était bien éloignée de la vérité. The 2005 report shows that the caricature of a Europe in the grip of paralysis was far removed from reality. Le Mexique est la proie des grands cartels de la drogue et, d'après les estimations, les actes de violence qu'ils ont commis auraient déjà tué 15 000 personnes. Mexico is in the grip of large drug cartels and the violence they perpetrate is estimated to have cost 15 000 lives already. Dans ce contexte, il n’est pas surprenant que le marché de la volaille soit en proie à la panique et menacée de désastre. In view of this situation, it is hardly surprising that the market in poultry is in the grip of panic and threatened by disaster.
- tenaille
- tenueDe plus, elle apportera des informations précises en matière de tenue de route sur sol mouillé, autre aspect fondamental des pneumatiques, ainsi que sur le bruit de roulement extérieur. It will also give information on wet grip, which is another essential parameter for tyres, and external rolling noise.
Esimerkit
- That suitcase is heavy, so grip the handle firmly
- The glue will begin to grip within five minutes
- After a few slips, the tires gripped the pavement
- He grips me
- Let’s grip (get a coffee, hang, take a break, see a movie, etc
- Its good to have a firm grip when shaking hands
- The ball will move differently depending on the grip used when throwing it
- the grip of a sword
- There are several good grips on the northern face of this rock
- That is a grip of cheese
- I havent seen you in a grip
- She has the grip
- He gave me a grip
- Youre a real grip
- I need to get a grip of nails for my project
- in the grip of a blackmailer
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja