Sanan course käännös ranska-hollanti

race
Het is zeker geen race naar het nulpunt, bergafwaarts. Il ne s'agit en aucun cas d'une course vers le bas. Ik denk dat deze richtlijn zal leiden tot een race naar de bodem. Je pense que cette directive entraînera obligatoirement une course vers le bas. De tijd dringt; dit is daadwerkelijk een race tegen de klok. Le temps presse; il s'agit en fait d'une course contre la montre.
lopen
Maar passagiers zijn de dupe van dit winstbejag en lopen steeds meer risico’s. Mais cette course au profit fait prendre aux passagers des risques croissants. Bestuurders van racewagens lopen voor het rijden over het parcours, om een indruk te krijgen van de kwaliteit ervan. Le pilote de course fait la course à pied avant de faire le parcours, afin de se faire une idée de sa qualité.

ren
rennen
Het is onaanvaardbaar dat deze dieren in een land als Spanje moeten rennen tot ze dood neervallen en in de tussentijd onder de meeste erbarmelijke omstandigheden gehouden worden. Il est inacceptable que ces animaux participent, jusqu’à en mourir, à des courses dans des pays comme l’Espagne et qu’ils soient gardés dans des conditions effroyables. Zij wilden namelijk hun hoofddoekjes en de kleding die hen hindert bij het rennen, niet dragen. En effet, elles voulaient se défaire de leur foulard et des vêtements qui les gênaient dans leur course.
rit
wedloop
Dat is een wedloop die we nooit zullen kunnen winnen. En conséquence, c'est une course que nous ne pourrons pas gagner. Het is een zinloze wedloop om een convergentie te bereiken die steeds verder van ons afdrijft. C'est une course sans fin pour atteindre une convergence qui s'éloigne de nous de plus en plus. Ik ben bijzonder verbaasd over de financiën - dat lijkt wel een wedloop van getallen. Je suis absolument stupéfié par le financement - c'est une course aux chiffres.