Sanan direct käännös ranska-ruotsi

direkt
Så detta berör direkt Storbritannien.Cela concerne donc directement la Grande-Bretagne. De utgör inte något direkt terroristhot.Ils ne représentent pas une menace terroriste directe. Så varför inte fastställa det direkt i euro?Pourquoi ne pas le faire directement en euros?
ärlig
Förhandlingarna måste fortsätta med hjälp av en öppen, direkt och ärlig dialog. Europa måste på ett betydelsefullt sätt bidra till fredsprocessen!Les négociations doivent se poursuivre par un dialogue ouvert, direct et franc. L'Europe doit y contribuer largement ! Min grupp har röstat så, åtminstone D66, att detta direktiv erbjuder möjligheten till ärlig konkurrens i hamnarna och förebygger social dumpning.Mon groupe politique ou du moins la D66 a voté en faveur de cette directive car elle permet une concurrence loyale dans les ports et prévient le dumping social. Du måste vara helt ärlig.

omedelbarGenom direktivet kan incitament skapas som syftar till en omedelbar minskning av efterfrågan på energi.La directive peut créer des incitations favorisant la réduction immédiate de la demande énergétique. Till det hör naturligtvis en rättvis och omedelbar behandling av klagomål.Le traitement équitable et direct des plaintes en fait bien sûr partie. Reaktionen var omedelbar.
rak
rät
tydlig
Rapporten är tydlig, koncis och relevant.Le rapport est clair, succinct et direct. Parlamentet ger en tydlig signal i rätt riktning.Aujourd'hui, le Parlement envoie un signal clair dans cette direction. Detta skulle ge en tydlig signal om den riktning han vill gå i.Nous aurions de cette manière une indication précise de la direction qu'il compte emprunter.
uppriktigVi tror på en uppriktig, öppen och direkt dialog.Nous croyons en un dialogue franc, ouvert et direct. Påverkar vi Kina bäst genom uppriktig, modig och direkt dialog, eller genom förödmjukelser?Est-qu'on fait avancer la Chine par le dialogue franc, courageux, direct ou par l'humiliation? Jag kommer att vara mycket direkt och uppriktig när det gäller frikopplingen av stöden till tobaksodling för att inte väcka några onödiga förväntningar.Pour ne pas susciter des attentes, je serai très directe et franche sur la question du découplage du tabac.