Sanan ou käännös ranska-ruotsi

eller
“Eller” betyder “eller” på alla språk.«Ou» veut dire «ou» dans toutes les langues. Vi kommer att simma eller sjunka tillsammans.Nous resterons à flot ou nous sombrerons ensemble. Eller genom medbeslutandeförfarandet, eller något annat?Ou est-ce la procédure de codécision?
antingen eller

därDär kan den ena eller andra listan med exempel dras upp.On pourrait encore y adjoindre l'une ou l'autre liste d'exemples. Vi har där tre eller fyra områden.Cela concerne trois ou quatre domaines. Så fort de hittar en spricka tar de sig in där.Dès qu'elles trouvent une faille, elles s'y engouffrent.
när
När allt kommer omkring är vatten en fråga om liv eller död.Après tout, l'eau est une question de vie ou de mort. När det gäller fågelinfluensan handlar det inte om om, utan om när.Avec la grippe aviaire, la question n’est pas de savoir si oui ou non la crise va éclater, mais quand. Till och med när det gäller mjölken handlar det om dehydratiserad mjölk eller torrmjölk.Même en ce qui concerne le lait, il s'agit de laits de conserve ou déshydratés.
så
Antingen har vi en eller så har vi inte det.Soit nous en avons une, soit nous n'en avons pas. Så är glaset halvtomt eller är det halvfullt?Alors, le verre est-il à moitié vide ou à moitié plein? Så kommer det att bli ett förbud eller ej?En définitive, y aura-t-il ou non une interdiction?
våren
Vi säger att vi vill göra vår plikt.Nous disons que nous voulons mener à bien notre mission. Låt Europa fortsätta vara vår prioritet.Montrons que l'Europe demeure encore et toujours notre priorité. Ni kan räkna med vår solidaritet.Vous pouvez compter sur notre solidarité.
vartÖvriga länder bidrar vart och ett med 5 procent eller mindre.La part de chacun des autres pays est égale ou inférieure à 5 %. Körkortet kommer att behöva förnyas med ett aktuellt foto vart tionde eller femtonde år.Il devra être renouvelé à l'aide d'une photographie actualisée tous les 10 ou 15 ans. I Tyskland är vart sjunde jobb direkt eller indirekt beroende av biltillverkning.En Allemagne, un emploi sur sept dépend directement ou indirectement de l'industrie automobile.