Sanan puis käännös ranska-saksa

danachFraktionen, Konferenz der Präsidenten und danach Plenum. Groupes, Conférence des présidents puis plénière. Zunächst erteile ich Herrn Tannock und danach Herrn Fatuzzo das Wort. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo. Sie können nicht erst als Buch erscheinen und danach übersetzt werden. Elles ne peuvent paraître d'abord sous forme de livre, puis de traduction.
anschließend
Lettland wurde von Stalin überfallen, anschließend von Hitler, und dann wieder von Stalin. La Lettonie a été envahie par Staline, puis par Hitler, puis à nouveau par Staline. Ein junger Mann hatte in Deutschland 15 Menschen und anschließend sich selbst umgebracht. En Allemagne, un jeune homme a tué quinze personnes puis s'est donné la mort. Anschließend erwähnten Sie die Umsetzung der neuen Eurojust-Entscheidung. Et puis, vous évoquez la transposition de la nouvelle décision Eurojust.

dann
Und dann ist da noch die Vorbeugung. Et puis, il y a la prévention. Und dann sind alle nach Hause gegangen. Et puis, chacun est rentré chez soi. Dann ist da noch die Sprachenregelung. Puis il y a la question linguistique.
darauf
Ich kann Ihnen jetzt aus dem Stegreif keine Antwort darauf geben. Je ne puis vous donner cette réponse maintenant au pied levé. Deshalb kann ich darauf keine abschließende Antwort geben. Aussi ne puis-je pas vous de donner de réponse définitive à ce sujet. Aufgrund der Kürze der Zeit kann ich nicht weiter darauf eingehen. Compte tenu du peu de temps qui me reste, je ne puis examiner ici cette question plus avant.
sodannSodann stehen wir vor der Tatsache, dass Jahr für Jahr eine Million Tonnen toter Fische in die Nordsee zurückgeworfen werden. Et puis, il y a aussi le fait que chaque année, un million de tonnes de poissons morts sont rejetés dans la mer du Nord.