Sanan rien käännös ranska-saksa

nichts
Nichts anderes, nicht mehr und nicht weniger! Rien d'autre, rien de plus et rien de moins. Ich bin versucht, hinzuzufügen "Nichts geht mehr!". Je suis tenté d'ajouter, faites vos jeux, rien ne va plus. Wäre da nicht die NATO, dann gäbe es nichts. Sans l'OTAN, il n'y avait rien.
irgendetwasSie haben weder zugehört noch irgendetwas verstanden. Vous n'avez rien écouté, rien entendu et rien compris. Ich erkenne nicht, dass irgendetwas in dieser Richtung passiert. Je ne vois rien se concrétiser en ce sens. Sie ist nie zu irgendetwas gewählt worden und niemand weiß, wer sie ist! Elle n'a jamais été élue à rien et personne ne la connaît!

irgendwasWenn ein Landwirt nun BSE bekommt, ohne daß er irgendwas dazu kann, dann ist er von allen Beihilfen ausgeschlossen. Si un éleveur est touché par l'ESB, sans qu'il n'y puisse rien, il est alors privé de toutes subventions.
nix