Sanan répandre käännös ranska-saksa
- verbreitenEs war schon immer leichter, Angst zu verbreiten als Hoffnung. Il a toujours été plus facile de répandre la peur que l'espoir. Es zielt darauf ab, Wohlstand zu verbreiten, Solidarität zu stärken und Sicherheit zu bieten. Il vise à répandre la prospérité, à renforcer la solidarité et à offrir la sécurité. Unbeeindruckt davon verbreiten die Gewerkschaften weiterhin Unwahrheiten und Panik. Cela n’a eu aucun impact sur les syndicats, qui continuent à répandre mensonges et panique.
- ausbreitenOhne Einsatz von Antibiotika könnten Tierkrankheiten und Tierseuchen sich schnell und epidemieartig ausbreiten und enorme wirtschaftliche Schäden hervorrufen. Si les antibiotiques n'étaient pas utilisés, les maladies animales et les épizooties pourraient rapidement se répandre et se muer en épidémie, en causant des dommages économiques énormes.
- auslassen
- ausschließen
- aussondern
- Ausstößen
- AusstreuendasSelbst die Aquakultur ist keine echte Lösung, wenn man für die 'Produktion' eines Kilos Zuchtfisch 4 bis 7 kg Fischmehl ausstreuen muss. Même l'aquaculture n'est pas une vraie solution dès lors que pour "fabriquer" un kilo de poissons d'élevage, il faut répandre de 4 à 7 kg de farines de poissons.
- ausstreuenSelbst die Aquakultur ist keine echte Lösung, wenn man für die 'Produktion' eines Kilos Zuchtfisch 4 bis 7 kg Fischmehl ausstreuen muss. Même l'aquaculture n'est pas une vraie solution dès lors que pour "fabriquer" un kilo de poissons d'élevage, il faut répandre de 4 à 7 kg de farines de poissons.
- diffundieren
- diffus zurückwerfen
- duften
- herausfließen lassen
- herauslassen
- herausschaffen
- heraustun
- schütten
- senden
- streuen
- verschütten
- zerstreuen
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja