Sanan affirmer käännös ranska-suomi
- väittääVoimmeko väittää, ettei näin tapahdu? Pouvons-nous affirmer que cela ne se produira pas? On väärin väittää, että niitä on kaksi. Il est effectivement incorrect d’affirmer qu’il en a deux. Jotkut saattavat väittää, että eurooppalaiset luovat taiteilijat ovat ylisuojeltuja. Certains pourraient affirmer que les créateurs européens sont surprotégés.
- vakuuttaaVoin vakuuttaa, että tämä on täyttä pötyä. Je peux affirmer que c'est absurde. Näin ollen voin vakuuttaa olevani yhteydessä henkilökohtaisesti kumpaankin ehdokkaaseen. Je peux donc affirmer que j’ai un contact personnel avec les deux candidats. Tämän rauhanfoorumin tarkoituksena on vakuuttaa, ettei ihmisten omaatuntoa voida vaimentaa pelottelulla ja kiristyksellä. Ce forum entend affirmer que l'intimidation et le chantage ne peuvent faire taire les consciences.
- kinastella
- myöntääEn epäröi myöntää tätä enkä usko kovinkaan monen olevan eri mieltä kanssani siitä, että on aivan yksinkertaisesti kestämätöntä, että 19 miljoonaa ihmistä on työttömänä. Je n’hésite pas à affirmer, et je ne pense pas que beaucoup en disconviendront, qu’il est tout à fait inacceptable que 19 millions de personnes soient sans emploi. Arvoisat puheenjohtajat, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, uskon, että voimme nyt myöntää, että Seattlen epäonnistuminen on unohdettu. Messieurs les Présidents, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je crois que nous pouvons l'affirmer aujourd'hui : l'échec de Seattle est effacé. Myönnän sinun olevan oikeassa.
- puolustaaJossakin vaiheessa Euroopan parlamentin on päätettävä puolustaa määrätietoisesti asemaansa toimielinjärjestelmässä. Le Parlement européen devra choisir un jour ou l'autre d'affirmer avec fermeté son rang institutionnel. Haluamme luoda poliittisesti yhtenäisen alueen, jonka avulla voimme tuoda esiin ja puolustaa omia periaatteitamme ja arvojamme maailmanlaajuisesti. Nous voulons créer un espace authentiquement politique qui nous permette d'affirmer et de défendre nos principes et nos valeurs de manière globale. Eikö näin ollen myös neuvoston pitäisi puolustaa perusoikeuskirjaa maailmalla Euroopan unionin puolesta? Dès lors, ne serait-il pas aussi du devoir du Conseil d'affirmer cette revendication dans le monde entier au nom de l'Union européenne?
- riidelläHe riitelivät keskenään.
- väitelläNyt ei ole oikea aika väitellä ydinvoimasta, mutta on aika sanoa, että ydinvoimassa on tulevaisuutemme. Ce n' est pas le moment de débattre de l' énergie nucléaire, hormis pour affirmer qu' elle représente l' avenir. Pertti ja Tommi väittelivät siitä kumpi oli ensin: muna vai kana.Ideana on, että pari väittelee keskenään antamastani aiheesta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja