Sanan concevoir käännös ranska-suomi
- suunnitellaTällaista rakenneuudistusta Euroopassa tarvitaan, joten sitä on alettava suunnitella. Voilà la réforme de structure dont l’Europe a besoin et que nous allons devoir concevoir. Viimeisenä ja konkreettisimpana haasteena on suunnitella kustannustehokkaat ohjauskeinot. Enfin, le défi le plus concret sera de concevoir des instruments rentables. Myös Venäjän on nyt aika suunnitella toimintalinjaa rauhan saamiseksi Tšetšeniaan. Il est temps aussi pour la Russie de commencer à concevoir une politique pour le rétablissement de la paix en Tchétchénie.
- aiheuttaa
- aikoa
- junaillaVoitko junailla minulle treffit lauantai-illaksi?
- kehitelläNiiden pitäisi olla pienten ryhmien ulottuvilla, jotta näissä ryhmissä voitaisiin kehitellä, panna täytäntöön ja valvoa ohjelmia. Ils devraient être accessibles à de plus petits groupes afin que ceux-ci puissent concevoir, mettre en uvre et contrôler les programmes.
- kekataKuka kekkaa mikä?
- keksiäTämän ohella on aika keksiä erilaisia poliittisia keinoja vähentää viivästymisiä. Parallèlement, il est temps de concevoir divers moyens politiques visant à diminuer les retards. Tässä mielessä nyt kokeiltava kahden valiokunnan yhteisistunto on yritys keksiä jotain parempaa. À cet égard, l'organisation de réunions conjointes de deux commissions constitue une nouvelle tentative de concevoir une meilleure formule. Bell keksi puhelimen.
- luodaEurooppaan ei voida luoda kasvua ilman yhteisvastuuta. La croissance européenne ne peut se concevoir sans être solidaire. Monet Moldovan kansalaiset ovat myöntäneet, kuinka tärkeää on jakaa toimivalta, luoda perustason demokraattinen yhteisymmärrys ja taistella sen puolesta. Bon nombre de citoyens moldaves ont reconnu l'importance d'avoir une division des pouvoirs, de concevoir une compréhension démocratique fondamentale et de lutter pour cela. REACH-järjestelmässä suurena haasteena on suunnitella sellainen toimintapolitiikka, jolla ei luoda kaupan esteitä eikä rajoiteta muiden maiden valmiuksia myydä tuotteitaan Euroopan markkinoilla. Le grand défi qui se présente à REACH est de concevoir une politique qui n’entrave pas les échanges et qui ne limite pas la capacité des autres pays à écouler leurs produits sur le marché européen.
- masinoida
- pyrkiäEuroopan unionin pitäisi näin ollen pyrkiä kehittämään vaihtoehtoisia kuljetusmenetelmiä. C’est pourquoi l’Union européenne devrait s’efforcer de concevoir des méthodes de transport alternatives. Minun on korostettava tarvetta tarkastella tätä välinettä uudelleen ja pyrkiä kehittämään tehokkaita täytäntöönpanostrategioita tällä alueella. Je dois souligner la nécessité de réviser cet instrument afin de concevoir des stratégies de mise en œuvre efficaces dans cette région. Nyt on aika laatia hätäsuunnitelmia, toteuttaa tarvittavat koordinointitoimet ja ennen kaikkea pyrkiä estämään paniikki suuren yleisön keskuudessa. Il est maintenant temps de concevoir des programmes d’urgence, de déployer les actions de coordination requises et, avant toute chose, d’agir afin d’éviter la panique au sein de la population.
- saada aikaanHalusimme saada aikaan mahdollisimman yksinkertaisen, mahdollisimman kansalaisystävällisen menettelyn yleisölle. Nous avons voulu concevoir la procédure la plus simple possible pour les citoyens, la plus citizen friendly. Naisten ja miesten tasa-arvoa ja naisten entistä parempaa integroitumista ammattiin ei saada aikaan käskevällä ja sortavalla tavalla. L'égalité entre hommes et femmes et une meilleure intégration dans le milieu professionnel de ces dernières ne peuvent pas se concevoir d'une façon autoritaire et répressive.
- synnyttää
- tulla raskaaksi
- tuottaaSuunnitellessaan hankkeitaan hakijat voivat vapaasti valita niiden ohjelmien tyypin, joita ne haluavat tuottaa ja lähettää. Pour concevoir leurs projets, les candidats sont libres de choisir le type de programme qu’ils préfèrent produire et diffuser. Unionin on palveltava jäsenvaltioita ja niiden kansalaisia, eikä se näin ollen saa tuottaa lainsäädäntötekstejä, jotka ovat täynnä sekavuuksia. L’Europe doit être au service des États membres et de leurs citoyens, et, par conséquent, elle ne peut concevoir des textes législatifs criblés de faux-fuyants. Afaatikko ei kykyne tuottamaan puhetta
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja