Sanan pardon käännös ranska-suomi

anteeksi
laatija. - (HU) Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, pyydän anteeksi. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande pardon. Arvoisa rouva puhemies, pyysin anteeksi tekoani. Madame le Président, je demande pardon pour l'acte que j'ai commis. Vielä kerran, pyydän anteeksi Etiopian kansalta. Encore une fois, pardon au peuple éthiopien.
anteeksiantoAnteeksianto voi tulla korkeilta moraaliauktoriteeteilta, mutta todellista anteeksiantoa ei ole ilman katumusta. Le pardon peut provenir d’autorités morales de haut rang, mais il n’existe de vrai pardon sans repentir.Omaksumme saman lähestymistavan suhteissamme Venäjään, mutta anteeksianto ja sovinto eivät kuitenkaan tarkoita sitä, että meidän olisi unohdettava. Nous adoptons la même approche pour nos relations actuelles avec la Russie, mais le pardon et la réconciliation ne signifient pas qu’il faille oublier.

anteeksi antaminen anteeksiantamus
anteeksi anteeksi kuinka
anteeksi mitä
olen pahoillaniOlen pahoillani tästä ja olen pahoillani siitä, etten nähnyt teidän viittaavan. Je le regrette et je vous demande pardon de ne pas avoir vu votre main levée. Kahden äänen päässä enemmistöstä, joista osa vasemmistosta, olen pahoillani arvoisa puhemies, olemme aiheuttaneet huomattavaa taloudellista vahinkoa. A deux voix de majorité, dont une partie de la gauche, pardonnez-moi, Monsieur le Président, nous avons créé là un dommage économique considérable.
pahoittelenPahoittelen hieman liian pitkää puheenvuoroani. Je vous demande pardon, d'avoir été un peu long.
siisOlen lomalla enkä siis ole tavattavissa.Asiasta päättää puolustusvoimien ylipäällikkö, siis tasavallan presidentti.Kirjoitan, siis ajattelen.

sori
suokaa anteeksiSuokaa anteeksi, mutta tilanne ei todellakaan ole tyydyttävä. Je vous demande bien pardon, mais moi pas. Suokaa anteeksi, jos hieman liioittelen, mutta sain joskus sellaisen vaikutelman, että te ja jotkut kollegoistanne tulkitsitte sopimusta myönteisesti manikealaisittain. Pardonnez-moi si j’exagère un peu, mais j’ai parfois eu l’impression que vous-même et certains de vos collègues aviez une manière vraiment manichéenne de l’interpréter.
synninpäästö