Sanan éliminer käännös ranska-suomi
- hävittääOn siis tärkeää hävittää vanhat eläimet. Il est donc important d'éliminer les animaux plus âgés. Kuinka aiotte hävittää 100 miljoonaa kanaa vuorokaudessa? Comment éliminer 100 millions d'œufs en 24 heures? Hän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Il représente par conséquent un symbole que la Chine souhaite éliminer et détruire.
- eliminoidaEhkä se on yritys eliminoida sairaat ihmiset, joilla on geenivirhe. Il s'agit peut-être d'une tentative d'éliminer les personnes malades souffrant d'une irrégularité génétique. Ajatus siitä, että ongelmia voidaan eliminoida eliminoimalla ihmisiä, on yksi stalinismin periaatteista. L'idée qu'il est possible d'éliminer les problèmes en éliminant les gens est l'un des fondements du stalinisme. Meidän täytyy myös eliminoida saarekkeet, kehittää varastointikapasiteettiämme ja monipuolistaa lähteitämme. Nous devons également éliminer les îles, développer nos capacités de stockage et diversifier nos sources.
- hylätäHaluatte lisäksi hylätä komission ja esittelijän kaavailemat välineet, joilla on tarkoitus torjua väärinkäyttöä esimerkiksi väärennettyjen tai umpeutuneiden asiakirjojen ja viisumien yhteydessä. Vous voulez en outre éliminer les instruments prévus par la Commission et le rapporteur pour lutter contre les abus, quand il s'agit de documents falsifiés ou non valables, de visas expirés ou autres.
- päästä eroonAinoa tapa, jolla ihmiset voivat päästä eroon riippuvuudestaan, on estää heitä käyttämästä huumeita. Le seul moyen d’éliminer la dépendance des personnes est d’éliminer leur consommation de drogues. Tämän vuoksi näistä esteistä on päästä eroon yksi kerrallaan, ja meidän on aloitettava sopimusoikeudesta. C'est pourquoi nous devons éliminer ces obstacles un par un, en commençant sans plus tarder par le droit des contrats. Meidän pitää yrittää yhdessä päästä eroon kaksoisseurannasta, kun on kyse kantelujen käsittelystä. Nous devrions essayer ensemble d'éliminer le double traitement des plaintes.
- puhdistaa4. jotta Internet voidaan puhdistaa roskapostista ja rangaista niitä, jotka laskevat sitä liikkeelle, 4. pour éliminer les spams de l'internet et punir ceux qui les font circuler; Albaanien poliittisten puolueiden johtajien velvollisuutena on puhdistaa puolueidensa rivit tällaisista henkilöistä. Il incombe aux dirigeants des partis politiques albanais d’éliminer ces gens de leurs rangs. Onneksi tämän lainsäädännön hyväksymisen kautta voimme puhdistaa Raba-joen sen vaahdosta, jota on esiintynyt joessa viimeisten seitsemän vuoden ajan. Il faut espérer que l'adoption de cette législation permettra d'éliminer l'écume qui recouvre le fleuve Raba depuis sept ans.
- sulkea poisMeidän tehtävänämme ei ole sulkea pois mitään vaihtoehtoja. Il ne nous incombe pas d'éliminer des options. Komissio ei ole aikeissa sulkea pois mitään tällä hetkellä avoinna olevia mahdollisuuksia. La Commission n'a pas l'intention d'éliminer l'une ou l'autre des possibilités existant actuellement. BSE: n esimerkin tulisi opettaa meille, että aina kun on olemassa epäilys, meidän tulee suhtautua siihen vakavasti ja sulkea pois jokainen riskin mahdollisuus. L'exemple de l'ESB devrait nous montrer qu'il faut prendre au sérieux le moindre soupçon et éliminer tout risque.
- supistaa
- tuhotaHän on siis esikuva, jonka Kiina haluaa hävittää ja tuhota. Il représente par conséquent un symbole que la Chine souhaite éliminer et détruire. Onko nyt oikea ajankohta tuhota työnantajat ja viedä alihankkijoilta niiden tärkeimmät asiakkaat? Est-ce le moment d'éliminer les employeurs et de priver les sous-traitants de leurs principaux clients? Mielestäni on oikein, että Yhdysvallat ja muu länsimaailma yrittävät tuhota Al-Qaidan ja Osama bin Ladenin, mutta toistaiseksi he vain eivät ole onnistuneet siinä. Il me semble que les États-Unis et le reste du monde occidental ont raison de chercher à détruire Al-Qaïda et d'éliminer Oussama Ben Laden mais jusqu'à présent, ils ont échoué.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja